当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2018年02月22日 05:07:35    日报  参与评论()人

淮安/中山医院中医科怎么预约江苏省涟水县中医院妇科专家Premier Li joins discussion with Fujian deputies李克强参加福建代表团全体会议Chinese Premier Li Keqiang has joined lawmakers from Southeast Chinas Fujian province in a panel discussion.李克强7日参加十二届全国人大四次会议福建代表团全体会议。Premier Li hailed the economic and social development in Fujian over the past year. He says the region boosted green development and maritime economy.李总理称赞了过去一年福建的经济和社会发展。他还称赞说,该地区推动了绿色发展和海洋经济。Going forward, he says Fujian should develop intelligent manufacturing and modern services industries.谈到未来发展,他表示福建应该开发智能制造业及现代务业。The Premier also says Fujian should boost trade and cultural exchanges with Taiwan, and build itself into an open economic platform.李克强总理还说,福建应与台湾促进贸易和文化交流,并将自身打造成一个开放的经济平台。 译文属201603/430017淮安/中医院包皮手术多少钱 Morning, everybody! - Morning!大家早上好 -早安The dietician running the study is Lynne Garton.进行这项研究的营养学家是琳妮·加顿Are you all hungry? - Yes.大家都饿了吧 -是的Yeah? Well, Im going to introduce是嘛 好 那我就来给你们to you the diet that our ancestors would have eaten.看看我们祖先的膳食Inside the box is a range of fruit, vegetables and nuts,箱子里面有一些水果 蔬菜 还有些坚果to give you an idea of the huge range and variety让你们对祖先们广泛的饮食结构of different foods that they would have eaten.有个初步的了解Each volunteer is given the每位志愿者都有five kilos of raw fruit and vegetables theyll need5公斤的新鲜蔬果to meet their daily energy requirements.来满足他们日常所需的能量They are low in calories.这些食物热量都很低In order to meet your nutritional requirements,为了满足你们的营养需求weve had to make sure that theres plenty of fruit and veg我们准备有充裕的水果蔬菜to ensure that those are met.保食品不短缺Actually, its not as bad as I thought. Yeah?没有我想象中的糟糕 不是吗But not all the volunteers当然并不是所有的志愿者are so eager to bridge the intervening four million years都热衷于回到400万年前那样and live like an Australopithecus.跟南方猿人那样生活201504/370125The Creation of Adam: Neurology and Neoplatonism米开朗基罗:《创造亚当》All right, cherubs. Right now were looking at a detail from the Fresco on the ceiling of Sistine Chapel by Michelangelo.好的,天使们。现在我们要看米开朗基罗在西斯汀礼拜堂天花板上的局部壁画。This particular detail is often called Creation of Adam and its one of the most recognizable paintings ever made. People often discuss how Michelangelo painted this while lying on his back, or use it for a fart joke Memes, but this has been reproduced for more interesting reasons. It visually tells a story of God giving life to mankind out of dust, which is what Adams name means.这块特定的局部通常被称作《创造亚当》,而它是至今最具辨识度的画作之一。人们通常讨论米开朗基罗是怎么背靠在地上画出这个的,或是把它拿来做恶搞图,但这画被复制是因为更有趣的理由。它以视觉讲了上帝从尘土中给了人类生命的故事,而尘土正是亚当名字的意思。Now thats a big task—how can one paint God? Michelangelo chose to make him look old and wise here, which God should be since hes infinitely old and infinitely wise. But hes also really fit. Check out those triceps. Hes youthful and strong, which God should be since hes infinitely powerful and should be energetic enough to be infinitely present.现在那是个大工程--人怎么可以画出上帝?米开朗基罗选择了让他在这看起来年长又有智慧,上帝应该这样,因为他是极其年老和极其有智慧的。但他同样也非常强壮。看看那些三头肌。他朝气蓬勃又强壮,上帝应该这样,因为他是极其强大、应该要有足够的精力永远存在。Adam is stationary here as dust is, while God is in motion, stretching to give...is it life? Adam aly looks awake, I guess. He kind of has a blank stare here but his eyes are open. He can be viewed as an allegory for dust: lifeless and still, waiting for the breath of life to enter him.亚当在这就跟尘土一样是静止的,然而上帝在移动中,伸展着要给他...是生命吗?亚当看起来已经是醒过来的,我猜。他在这像是有着无神的凝视,但他的双眼是睁开的。他可以被看做是尘土的象征:毫无生气且静止不动,等待着生命的气息进入它。An interesting idea here is that God is giving Adam consciousness or intelligence. This is perhaps the reason that its so popular to discuss the relationship with Gods vehicle, here, to the human brain. I mean, this does look like a brain.这里一个很有趣的想法是,上帝正在给予亚当知觉或智慧。这也许就是为何如此流行讨论神的乘坐工具,这里,与人类大脑关系的理由。我是说,这确实看起来像颗脑袋。This scarf looks like a vertebral artery, and this cherubs leg was like a pituitary gland. Some even claim this section of the painting here represents synapses, which is a part of the neuron to transmit chemical or electrical signals to one another.这条围巾看起来像脊椎动脉,而这个天使的腿像脑下垂体。有些人甚至称画作的这区块代表神经突触,这是神经相互传递化学或电子讯号的部位。Now Michelangelo certainly would not have known about synapsis, but the comparison is fun to think about. He did work with dissection and knew quite a bit about the human body. You can easily see his knowledge of anatomy in the Statue of David. So this brain theory isnt entirely crazy.米开朗基罗当然不会已经了解突触,但思考这比拟是很有趣的。他确实有做过解剖且了解相当多关于人体的事。你可以轻易地看出他对大卫像结构分析的了解。所以这个大脑理论并非完全疯狂的。This part of the brain is called the occipital lobe, and its partly responsible for sight. Sight has an interesting relationship with consciousness, particularly when we think about an intellectual movement Michelangelo was a part of called Neoplatonism.大脑的这部份称为枕叶,它负责部分视觉。视觉和知觉有种有趣的关系,特别是当我们想到米开朗基罗曾参与、叫做新柏拉图派哲学的知识运动。This movement, encouraged by the first Latin translations of Platos work in Florence during the late 1,400s, revived Platonic philosophy and the content of ideal forms during the High Renaissance. Platos works stressed the importance of metaphysical forms, immune to any corruption, over temporary earthbound forms subject to decay.这个运动,由1,400晚期间在佛罗伦斯柏拉图作品的首批拉丁文翻译所引领,在文艺复兴盛期使柏拉图哲学和理想形式的内涵重新流行起来。柏拉图的作品强调了抽象形式的重要性,免于任何在受制于衰败的暂时、受世俗束缚的形式中任何腐化。What we can visually see in the physical realm, using our occipital lobe, is a reflection of a higher ideal form, and in the Christian framework, its a reflection of the light of God.我们可以在物质方面从视觉上看到的,利用我们的枕叶,是更高一等理想形式的反射,而在基督教的架构中,这是上帝之光的反射。Mankind uniquely has this double nature. We have the ability of comprehend like a God, but we have to perceive the universe with flaw senses made from dust. In this painting, Adam has been given the insight to recognize higher spiritual forms through their earthbound shadows or representations.人类独特地拥有这种双重特质。我们拥有像上帝一样理解的能力,但我们必须要用由尘土做成、带有缺陷的知觉来理解天地万物。在这幅画中,亚当被给予识别出更高一等精神形式的洞察力,透过他们受世俗所束缚的幻影或是形象。Michelangelo also plays with Neoplatonic thought by representing mankind in ideal form. I mean, no man in the real world has that kind of muscle structure, or at least Id like to think its not possible. By representing Adam in an ideal way rather than a natural way, hes forcing us to consider the idea of man rather than the physical and temporary real men.米开朗基罗同样也透过以理想形式描绘人类,摆弄新柏拉图派哲学的思想。我是说,在现实世界没有男人拥有那种肌肉结构,或至少我想认为这是不可能的。借由以理想的方式而不是自然的方式描绘出亚当,他正迫使我们思考“男人的概念”、而不是实际上当代的“真正男人”。Its interesting to think this painting illustrates God giving humanity the breath of life through consciousness and a physical brain that is literally the vehicle through which we can perceive the metaphysical by showing God riding on that vehicle.那是很有趣的,想想这幅画描绘出上帝给予人类生命的气息,透过知觉、以及透过其实就是那骑乘工具的实体脑袋,透过那个我们可以借由表现出上帝骑乘着那工具,理解那抽象概念。Just sit with that for a little while.就接受那想法一下下。If you like the way we discussed this painting and want to see more, please subscribe for a new art history every other Monday.如果你喜欢我们讨论这幅画作的方式,且想要看更多,请订阅以在每隔週一看到新的艺术史影片。201502/358480淮安/市治疗子宫内膜炎哪家医院最好的

淮安/中山医院泌尿外科还要病房吗江苏淮安/中山医院检查妇科病多少钱 But theres nothing at all. Not at all.居然什么都没有 完全没有But of course these are the two extremes.当然了 这只是两个极端What do you think you would fall between these two?你觉得自己在这两端之间什么位置上I guess I could flip a coin and say in the middle.我想我可以赌一把说是在中间Umm... But I know my history... OK.但是我知道自己的家族史You could because you are right in the middle.你可以的 因为你就是在中间位置Right in the middle see?正中间 看到了吗You have some degree of activation大脑奖励环路中this key relay station in the brain reward circuitry.你有一定的兴奋度So that has activated following the infusion of alcohol?就是说它随着酒精的注入而被激活Absolutely.正是这样And look at this... Weve got all three.看看这 三幅图放在一起So you would place me right in the middle of that continuum?所以你觉得我在这个连续区间的中间In fact its not that I would its that the numbers would事实上 这不是我觉得 是这些数据觉得because this is you.因为这就是你Gosh Im Mr Average!天哪 我是平均值先生You are the Average Joe.你是平均值乔先生If you fall right in the middle in terms of your response to alcohol如果你对酒精的反应刚好落在平均水平the likelihood of you having this variant of the OPRM1 gene那么你拥有Oprm1基因突变that makes people perceive alcohol那个让人对酒精反映更强烈的much more intensely is very low.突变的可能性非常低重点解释:1.at all 完全; 根本例句:Its not at all that bad.这根本没有那么坏。2.in terms of 就 ... 而言;在 ... 方面例句:In term of money, hes quite rich, but not in term of happiness.就钱来说他很富有,但就幸福来说就不然了。3.much more 多得多; 何况例句:I cant take much more of this.我再受不了这个了。 201508/391986淮阴区包皮手术哪家医院最好的

淮安/中山医院治前列腺炎好吗The Greeks unleash a new weapon,希腊人开创了一种新的武器A tactic that will transform warfare.一项彻底改变战争的策略The phalanx.那就是方阵What the phalanx required方阵需要was soldiers working closely together战士间紧密合作both to protect each other以保护对方and give that unified, tightly-packed force,形成足以向前推进enough power to push forward.统一 紧密的力量By blocking those shields together通过把盾牌拼接在一起and then separating just enough在矛刚好要刺入敌人身体时to drive the spear into your enemy,再把盾牌分开you could take one more step,这样就可以向前进军and you could start to dominate the battlefield通过协调配合by working together as a coordinated team.你开始主宰战场The phalanx - a human tank.方阵 一辆人肉坦克The Greeks smash the Persian advance.希腊人粉碎了波斯人的进攻Soldiers scatter.敌军溃散In the heat of battle, the thing that matters在战争白热化阶段 至关重要的是is what youre going to do in that moment.你当时的所作所为Survive, kill, and take care of your buddies.存活下来 进行杀戮 照顾同伴201509/399549 We know this because hidden in a remote cave,我们知道这一点是因为在一个遥远的山洞里scientists found the fossilised remains of some of those elephants.科学家发现了那些大象的一些化石残余This was unlike any elephant walking the planet today.这和如今地球上的任何大象都不一样This is one of its actual bones.这些是真的骨头Now, it doesnt seem that strange until you realise that this is a leg bone.看起来没那么奇怪 但是如果意识到这是根腿骨就不一样了Now, compare this with the leg bone of a modern African elephant现在将这根腿骨和现代的非洲大象比一下and youll see that something is absolutely clear.你会发现的很明白This Sicilian elephant must have been tiny.这头西西里大象肯定很小Now, I know what youre thinking.现在我知道你在想什么Youre thinking this must have been a baby, but it wasnt.你在想这一定是小象的骨头Tests have proven that this is the leg bone测试明这是一个完成年的大象的腿骨of a fully grown adult, this elephant was the size of a goat.这头大象像山羊那么大The lack of space and food meant that over thousands of years由于缺少空间和事物在几千年的时间里the elephants evolved into a much smaller animal.大象进化成了那么小的动物Salt mines, crystal caves and dwarf elephants盐矿,水晶洞还有矮大象are just some of the extraordinary consequences这都是大海在面临灭绝的时候of a sea that lives on the edge of extinction.造成的出其不意的结果201511/410131金湖县妇科专家挂号淮阴区中医院看泌尿科怎么样



淮安/市第一人民医院治疗睾丸炎多少钱 金湖县人民医院打掉孩子多少钱服务晚报 [详细]
楚州区中医院在线咨询 淮安/中山女子医院生孩子号码好吗 [详细]
淮安/私密整形哪家医院最好的 同程联播淮安/妇幼保健医院宫颈糜烂多少钱56问答 [详细]
qq中心盱眙县白带异常哪家医院最好的 江苏省淮安/市中山医院私密整形多少钱澎湃结果淮安/区治疗盆腔炎多少钱 [详细]