2017年10月20日 04:18:02|来源:国际在线|编辑:问医时讯
联合国测试:迷失的小女孩儿在不同着装下 路人竟这般反应 -- :0:5 来源: 联合国儿童基金会最近进行了一项社会实验,他们让一个小女孩在不同着装下装作走丢的样子站在街道,观察人们会对此有何反应 Would you stop if you saw a 6-year-old girl alone in a public place?当你看到一个6岁的小女孩孤零零站在街头的时候,你会停下来对其提供帮助么?A social experiment conducted by UNICEF shows how differently people reacted — depending on the girl’s appearance.联合国儿童基金会最近进行了一项社会实验,他们让一个小女孩在不同着装下装作走丢的样子站在街道,观察人们会对此有何反应The posted to YouTube on Tuesday features a 6-year-old child actor named Anano. When Anano was dressed in a nice dress and coat, people stopped to ask if she was lost, tried to comt her and made phone calls on her behalf.本周二YouTube网站公开了此次实验的全程录像,参与这次实验的6岁小女孩名为阿娜诺视频中显示,当阿娜诺穿着时尚整洁的衣站在街边时,人们都会停下来询问其是否迷路,并试图安慰她,有些行人还会主动打电话为其提供帮助Then makeup artists covered her face with soot and dressed her in dirty sweats and a knit cap. The shows people walking right past her without a second glance.随后,化妆师在阿娜诺的脸上涂上煤灰,并让其换上了破旧的毛衣,戴上一顶脏兮兮的针织帽视频中显示,当阿娜诺以衣衫褴褛的面貌站在街边时,来往行人无人问津UNICEF then repeated the experiment inside a restaurant. When Anono was clean and dressed nicely, diners welcomed her at their tables. Strangers smiled at her, patted her arm and even rubbed her cheeks.联合国儿童基金会随即又将饭店作为实验地点当阿娜诺穿着整洁得体的衣出现在餐厅时,很多用餐的顾客都非常欢迎她坐在自己身边,冲她微笑,拍她的手臂甚至还抚摸她的脸颊以示喜爱When she returned to the restaurant in the dirty sweats and knit cap, people clutched their purses and bags when she passed by. One man signaled to an employee and asked, “Can you take her out please?”当她换上破旧的脏衣再次出现在饭店时,情况却截然不同有些顾客特意将自己的包远离阿娜诺,还有一位顾客直接向店员表示将阿娜诺赶出餐厅The shows Anano running out of the restaurant in tears.视频的最后显示阿娜诺流着眼泪跑出了饭店“We stopped the experiment because Anano became too upset,” UNICEF said.“由于阿娜诺情绪特别低落,我们的拍摄工作便没有再继续进行下去”联合国儿童基金会表示“They were all telling me to go away,” UNICEF ed the little girl as saying.联合国儿童基金会引用阿娜诺的话说道:“大家都叫我快点走开”“Every day, millions of children living in poverty are ignored, pushed aside and deprived of everything they need to thrive,” UNICEF stated on YouTube. “It doesn’t need to be this way. Our State of the World’s Children Report is a call to action the world to treat its least tunate children the way it treats its luckier children.”联合国儿童基金会在YouTube上公开发布:“世界上平均每天有数以百万计的儿童处于贫困的境地他们被人忽视,被人冷落,被剥夺了他们成长所需要的一切事实本不应该如此,年世界儿童状况报告就曾呼吁全世界用平等的方式对待所有的孩子,无论其贫穷还是富有”美国大选:桑德斯“携手希拉里”狙击川普 --18 :30:59 来源: 本周四,桑德斯正式宣布结束竞选,将和希拉里合作,一起狙击共和党候选人川普 The Vermont senator told his supporters in a speech that it was vital that they stop the Republican candidate, Donald Trump, from winning the White House.在一场演讲中,桑德斯告诉持者说,阻止共和党首选人川普入主白宫至关重要He also promised to continue working to "transm" the Democratic Party.他也承诺将继续致力于“改造”民主党Mr Sanders has resisted ending his campaign since Mrs Clinton effectively sealed the nomination last week.上周,(尽管为正式公布)希拉里事实上获得了总统候选提名资格,但是桑德斯拒绝结束竞选He won states primaries and caucuses, receiving more than million votes.他赢得了个州的初、预选,总计获得的选票超过了00万张But Mrs Clinton won million votes and enough pledged and super delegates to pass the threshold needed nomination at a party convention next month.但是希拉里获得了00万张选票,并取得了足够多的代表和超级代表的允诺持,从而可以扫清障碍,在下月举行的党代表大会上获得提名资格In an speech broadcast online from his hometown of Burlington on Thursday, Mr Sanders signalled to his supporters he was winding down his campaign.本周四,在老家伯灵顿,桑德斯在一个在线演讲播报中向他的持者们表示,他的竞选结束了"The major political task that we face in the next five months is to make certain that Donald Trump is defeated and defeated badly, and I personally intend to begin my role in that process in a very short period of time," he said.桑德斯说道:“在未来的5个月里,我们面临的主要政治任务就是要确保川普输掉,而且输得一败涂地而我本人打算在近期内马上参与到这件事中来”But, the senator added, defeating Mr Trump could not be their only goal.但是,桑德斯补充道,击败川普不是他们唯一的目的"We must continue our grassroots eft to create the America that we know we can become.“我们必须继续我们在基层的努力,从而创造一个我们知道我们可以成为的美国”"And we must take that energy into the Democratic National Convention on 5 July in Philadelphia, where we will have more than 1,900 delegates."“我们必须把那种带到7月5号在费城举行的民主党代表大会上去,在那里我们将会有1900多名代表”Mr Sanders said it was "no secret" that he and Mrs Clinton, who met on Tuesday night, had "strong disagreements on some very, very important issues".桑德斯和希拉里在周二晚间有过一次会晤桑德斯表示他和希拉里“在某些非常、非常重要的问题上有一些严重的分歧”,但那并不是“秘密”"I look ward, in the coming weeks, to continued discussions... to make certain that your voices are heard and that the Democratic Party passes the most progressive platm in its history and that Democrats actually fight that agenda," he added.桑德斯说道:“在未来几周里,我期望能够继续讨论,从而确保你们的呼声能够被听到,确保民主党通过史上最进步的纲领,确保民主党人为那一议程而奋斗”"I also look ward to working with Secretary Clinton to transm the Democratic Party so that it becomes a party of working people and young people."“我也希望能够和国务卿希拉里合作,致力于改造民主党,使其成为一个工人阶级和年轻人的党”He stressed that his vision the future was not a fringe or radical idea, but something that "millions of Americans believe in and want to see happen".桑德斯强调他对未来的愿景不是一个边缘的、激进的想法, 而是“数以百万计的美国人深信不疑、并期望实现”的东西In a separate development on Thursday, Mrs Clinton won the endorsement of the AFL-CIO, the largest union federation in the US with .5 million members.另外在周四的时候,希拉里的境况又有了新进步,她赢得了美国劳工联合会的认可,该组织是美国最大的工会联盟,拥有50万成员新首相梅姨 豹纹鞋成时尚icon(双语) --1 ::39 来源:sohu 近日,特蕾莎;梅经历重重考验终于正式登上了英国首相的“宝座”你们以为世界人民关心的是英国脱欧后的各种严峻形势,例如:英镑高台跳水、股市暴跌、强硬的留学政策、国际形势严峻等等?No!比起这些,人民更加关注的是这位新首相的时尚装扮,尤其是她出入各种场合必不可少的豹纹鞋! Theresa May,the new female Prime Minister has officially moved into Downing Street. Do you think the terrible conditions after Brexit and Ms May's way of dealing with the mess will attract the attention of the British people? Well, you are wrong maybe, because the SHOES of the new Prime Minister are ture hot topics! 没错,梅姨的这些豹纹鞋总是能让人“眼前一亮”! Yes, her shoes! Because Ms May's shoes are definitely unique. 豹纹,豹纹,豹纹,还是豹纹! Leopard print, Leopard print and Leopard print again! 春天要穿豹纹 秋冬更要穿豹纹 甚至连入驻唐宁街十号首相府和觐见女王也少不了豹纹鞋的出席! She was wearing the Leopard print to move into Downing Street and to meet the queen. 太阳报(The Sun)的一整个头版都是梅姨的豹纹鞋!Heel Boys!膜拜在我的高跟鞋下吧,小男孩们!(充满挑衅意味 听起来就像 Hey,dogs!) 即使没有豹纹鞋的出席,梅姨的鞋子也是绝对抢镜,,就像下面的这些 大红鱼嘴鞋 蝴蝶结唇印鞋 蓝色漆皮鞋 亮粉色缎面鞋 黑色钉钉鞋,时尚,时尚,最时尚 穿着帅气十足的过膝靴接见外国总统 即使衣要中规中矩, 也掩饰不了梅姨的少女心——花朵裸靴和豹纹雨靴 (什么?连雨靴都是豹纹?!) 有媒体,梅姨的高跟鞋就像撒切尔夫人的手提包一样,是一个政治代名词在穿衣打扮上,这位新首相拒绝古板和暗沉的传统女政治家形象,她喜欢各种各样鲜亮和新颖时尚的装扮纵然只是一双小小的鞋,也向我们明了,一个有铁腕的女政治家也可以很时尚一位优秀的女性也可以很可爱! 不知道这位对豹纹情有独钟的女首相,是否又会成为第二个撒切尔夫人呢? 最后,不得不提的是梅姨上任后新任的外交部长保守党议员鲍里斯;约翰逊,这个同样独具一格的家伙 大家会不会又在地铁里遇到他呢? 图片来自网络 实习 张亦冰

强强联合:华为通用联手提高生产力 --1 :: 来源: 美国通用电气最近和华为达成了一项协议,双方将利用互联网来提高产品生产力、降低成本、同时减少排放 US manufacturing giant General Electric has agreed a deal with Chinese technology and smartphone giant Huawei to help it improve production.美国制造业巨头通用电气已经和中国科技和智能手机巨头华为达成了协议,通用将帮助华为提高生产GE hopes that by connecting all areas within a production process via the internet it can improve productivity, lower costs and reduce emissions.通用希望通过互联网将一件产品生产过程中所涉及的所有领域全都连接起来,这样就能够提高生产力、降低成本、减少排放量It predicts that the improvements will help it to save 0m (381m pound) this year.通用预测这一改进将帮助该公司今年节省5亿美元(约合3.81亿英镑)Both sides see the concept as a key step towards "smart manufacturing."通用和华为都将这一概念视作迈向“智能制造”的关键一步Shenzhen-based Huawei is one of the world’s biggest smartphone vendors behind Apple and Samsung.深圳华为是全球最大的智能手机厂商之一,仅次于三星和苹果Huawei’s managing director, William Xu, said it was "very pleased" with the deal.华为常务董事徐文伟表示说,华为对这一协议感到“非常满意”"The next ten years are an important period the traditional economy to move to a digital economy... Companies can not cope with all the challenges alone," he added.徐文伟补充说道:“未来十年将是传统经济迈向数字经济的一个重要时期公司不能单独应对所有的挑战”The move came as GE said that it still saw plenty of opporties in China, despite the country’s slowing growth.通用方面也有所动作尽管中国的经济增长速度正在放缓,但是通用表示说他们仍然在中国看到了大量的机会"Yes the economy is growing at a slower growth rate... (but) it’s the the world’s second-largest economy so there’s plenty of opporty," said GE vice chairman John Rice, speaking in Shanghai.通用副主席约翰·瑞斯在上海讲到:“是的,经济增长速度正在放缓,但是中国是世界第二大经济体,这里有很多机会”China’s economy grew at an annual rate of 6.7% in the first quarter of the year, its slowest quarterly growth seven years.年第一季度,中国经济年增长率为6.7%,为7年来最低的季度增长率Sterling boost英镑的促进作用Mr Rice also said the fall in sterling following the outcome of the EU referendum vote would boost the company’s exports.据约翰·瑞斯表示,英国退欧导致英镑大跌,而英镑大跌将大大提振该公司的出口业务The US-based multinational firm is a huge conglomerate, whose business interests include everything from manufacturing jet engines, to providing firms with finance, developing software, and making consumer goods such as dishwashers and coffee-makers.美国通用是一家庞大的跨国企业集团,该公司的业务领域包括制造喷气式发动机、为公司提供融资、开发软件、以及制造洗碗机和咖啡机之类的消费品

因担忧恐袭 法国戛纳禁止携带各式包包 --9 ::5 来源:chinadaily 法国当地时间年7月日深夜,尼斯市法国国庆日庆祝活动遭袭,一辆大卡车撞向正在观看巴士底日烟花表演的人群,造成至少8人死亡,人受伤年7月日,“伊斯兰国”(IS)通过其媒体渠道发表声明,称对这次发生在尼斯的卡车袭击人群事件负责事发后法国进入紧急状态,将安全警戒升至最高从去年开始,欧洲各国尤其是法国频繁发生恐怖袭击,巴黎的惨案尸骨未寒,布鲁塞尔又遭重创,现在尼斯也蒙受恐怖袭击,造成法国人民的恐慌情绪不断上涨,流言四起,戛纳市政府也无奈地推出了这项前所未有的“包包禁令”Cannes has banned people taking bags onto its beaches amid fears that France could be hit with further terror attacks.因担忧法国会遭到更多恐怖袭击,法国戛纳沙滩禁止人们携带各式包袋The town's mayor David Lisnard announced the ban on any bag which could conceal a weapon on Wednesday, in response to the massacre in Nice almost two weeks ago.两周前法国尼斯刚发生恐怖袭击屠杀,作为应对措施,戛纳市长大卫·里斯纳德于本周三发布禁令,禁止一切可藏匿武器的包袋进入戛纳海滩The decision also comes the day after an 85-year-old priest was murdered as he permed morning mass in Normandy.这项决定公布的前一天,法国诺曼底一位85岁的牧师在做完早晨弥撒后被谋杀According to Minutes, a spokesman Cannes town hall explained: 'The Mayor has put in place additional protection locals and tourists on the beaches, under the State of Emergency, banning the possession and transporting of large containers (backpacks, suitcases or other luggage), the opacity and size could hide dangerous materials, weapons or explosives.'据《分钟报报道,戛纳市政厅的一位发言人称:“法国进入紧急状态后,市长已在海滩为当地居民和游客部署了额外的安保措施,禁止人们携带以及运输大型包袋(包括背包、手提箱以及其他行李)这些不透明的包袋可藏匿武器及爆炸物等危险物品People are being encouraged to carry 'see-through' bags instead, the Mirror claimed.据《镜报 称,政府鼓励人们携带“透明”的包袋The ban will remain in place until the end of October - comes amid a growing wave of panic in France, which has suffered seven fatal terror attacks since the start of .自年初,法国已遭到了七次严重的恐怖袭击,全国恐慌情绪不断上涨,,此项禁令将严格执行到月底The Cote d'Azur has been flooded with rumours of further possible attacks following the murders in Nice, when Mohamed Lahouaiej-Bouhlel drove a lorry into a crowd on the Promenade des Anglais on Bastille Day, killing 8 innocent people.蔚蓝海岸(The Cote d'Azur,法国地中海海滨休假圣地)现在已谣言四起,称尼斯事件之后恐怖分子将会发起进一步袭击尼斯事件发生在法国国庆日,恐怖分子穆罕默德·拉胡艾杰·布赫莱勒开着卡车冲向Promenade des Anglais酒店前的人群,造成8个无辜的人丧生Police were ced to deny Wednesday they had foiled an attack on Jaun-le-Pins, which sits in between Nice and Cannes.谣言称警方已阻止了Jaun-le-Pins地区(位于尼斯和戛纳城市之间)的一起恐怖袭击,警方周三被迫站出来否认了这一说法According to Nice Matin, a message being shared on social media earlier on Wednesday : 'A truck full of heavy weapons and explosives had been found in Saint-Tropez and Marseille an attack in Antibes.'据《尼斯晨报,本周三社交媒体上流传着一条消息:警方在圣陶贝和马赛发现了一辆满载重型武器和爆炸物的货车,安提比斯将面临恐怖袭击Police have denied the rumour - saying there had never been any such plot. 'We never found such a truck,' a police spokesman told the newspaper.法国警方已出来辟谣,称此事纯属子虚乌有一位警方发言人对媒体称,“我们从未发现过那种货车”英文来源:每日邮报翻译:冯露(中国日报网爱新闻iNews译者)审校#38;编辑:丹妮

年轻人为什么越来越穷?(双语) -- 19:01:37 来源:chinadaily 你穷吗?每天拼了命的干活,却发现付宝里的钱越来越少?!放心,你不是一个人在穷 近英国卫报的一项调查说:全世界年轻人都一样越来越穷在美国,30岁以下的年轻人比退休人群要穷在英国,退休人群可配收入的增幅相当于年轻人收入增幅的3倍看到这里,是不是稍稍有点放心,毕竟全球那么多小伙伴跟我们一起穷!But 穷要穷的明白,我们为什么会越来越穷呢? 讲真,要找一个自己喜欢又能赚钱的工作真心不易啊那些年我们无人问津的简历啊,连起来可以绕地球800多圈了吧! 仅以欧盟去年的数据为例:The average unemployment rate among young people in EU countries in April was .7 percent, while the total unemployment rate stood at 9.7 percent. 好不容易有了工作,才发现,有一种穷叫穷忙(Working poor)!比如小编我,每天废寝忘食的写微信,一到月底依然是月光! 一位叫做何帆的经济学家说:;Generation born in 1960s and 1970s could earn a good living by working hard. However, generation born in 1980s and 90s are having a great pressure;. 社会上各种门槛越来越多,上升通道无比拥挤,职场竞争超级激烈,光靠努力工作很难迅速发家致富奔小康(但还是要努力工作哦,不然一点机会都没有啦) 努力工作一整月,好不容易熬到发工资那天,才发现:信用卡要还了!房租要交了!新电影上映了!女朋友的生日到了! In an of the National Business Daily, it states that, in China, people have to spend at least 0% of their salary to rent a flat in major cities. 要吃饭,要买房,要谈恋爱,要看电影,还要旅行,钱就这样随风而逝! 有时候,会忍不住扪心自问:真的是我不够优秀,不够努力吗?什么时候才能兑现当初的承诺,让爸爸妈妈过上好日子啊? 有时候,面对生活的苟且,听那些成功人士大谈“诗和远方”,还真是想呵呵他们一脸啊~ 好,重点来了!有没有年轻人省钱的方法和小窍门呢? I don't know!作为月光族和working poor的小编是无能为力了?大家有什么省钱tips快砸向爱吃鸡腿的小编吧!

  • 4399专栏遵义哪家整容最好
  • 遵义韩美医院除皱价格
  • 就医助手遵义复合彩光脱腋毛
  • 遵义烤瓷牙和美容冠哪个好
  • 综合服务遵义丰胸指导导航
  • 遵义去胎记的费用
  • 遵义鹰钩鼻整形要多少钱环球盒子遵义曼托假体
  • 和讯明医遵义磨颧骨术需要多少钱
  • 遵义汇川采光祛斑
  • 中华知识遵义曼托假体隆胸方法
  • 遵义酒窝手术
  • 遵义微创改脸型手术价格首都健康网遵义哪里脱毛
  • 大河新闻遵义大型整形医院
  • 遵义绰美减肥多少钱
  • 遵义耳软骨鼻头慧聪窍门遵义烤瓷牙
  • 安心典范遵义botox注射除皱大概多少钱
  • 家庭医生媒体遵义额部填充国际分享
  • 遵义怎么祛除腋毛
  • 求医好大夫遵义牙齿矫正效果如何千龙互动
  • 遵义鼻尖整形要多少钱
  • 遵义botox除皱整形
  • 遵义鼻骨整形价格
  • 国际在线娱乐微信