明星资讯腾讯娱乐2017年12月15日 14:16:06
Jobs figures就业数据 A gentle tailwind进展顺利,但缓慢Employment is moving, ever so slowly, in Barack Obama’s direction 在奥巴马的指导下,就业率缓慢回升 ON APRIL 4th Barack Obama announced, to no one’s surprise, that he would seek a second term in 2012. The timing was auspicious. Three days earlier the job market, a key determinant of his re-election chances, took a turn for the better. On that day the government reported that non-farm payrolls rose a hefty 216,000, or 0.2%, in March, led by manufacturers, hotels, restaurants and temporary staffing agencies. Strapped state and local governments trimmed their payrolls for the fifth month in a row. But private payrolls, a better indicator of the economy’s animal spirits, have posted their biggest two-month advance since 2006, at 470,000.4月4日,不出众人所料,奥巴马宣布他将争取在2012年连任总统。 当时的时机很有利。 三天之前,决定奥巴马连任的关键性因素-就业市场,开始走向好转。当天的政府报告称,三月份非农业就业人口大幅上升216,000,占总人数的0.2%,这一增长主要来自于制造业,酒店,餐饮业和临时职介所。经济拮据的州和地方政府过去连续五个月的一直削减人数。 但是,但是私营企业的就业人数,这个表示经济扩大投资的优良指标,达到了自2006年以来最大的两个月连续增长,为470,000人。 Meanwhile, the unemployment rate fell to 8.8% from 8.9%. It has now plummeted a full percentage point in four months, a feat unmatched since early 1984 and a fact Mr Obama made sure to point out. No doubt he hopes it augurs for him what it did for Ronald Reagan in 1984. Like Mr Obama, Mr Reagan endured a savage recession early in his first term that crushed his approval ratings and cost his party seats in the mid-terms. But by 1984 job creation was on a roll and Mr Reagan romped to re-election.与此同时,失业率从8.9%下降到8.8%。 如今,它已在四个月下跌了整整一个百分点,这是自1984年年初以来无与伦比的壮举,也是奥巴马一定要指出来的事实。毫无疑问,如奥巴马一样,里根在其第一任期之初经历了严重的经济衰退,这让他的持率一落千丈,并使得共和党在中期选举中丢失议席。但到1984年创造就业机会滚滚上升,里根轻而易获得举重新选举。A closer look at the data, however, illustrates why the economy is less of a tailwind for Mr Obama than it was for the Gipper. Unemployment is falling far faster than the health of the economy can explain. In the four months during which unemployment dropped a percentage point in 1983-84, non-farm payrolls leapt by 1.6m. In the last four months they have advanced a mere 630,000. The survey of households that yields the unemployment tally shows a much bigger gain in employment than the survey of employer payrolls, but still less than in 1984.但是仔细观察数据就会发现奥巴马执政期间经济不如里根顺利了。失业率下降的速度远远快于经济健康可以解释清楚的速度。1983-1984年间失业率下降一个百分点的四个月间,非农事业人数猛降了160万。但在过去四个月,他们仅仅增长63万。对于失业率的人口普查显示就业率大大增加了,但仍然少于1984年。201105/136721Tonight the newly winged young would join the feeding frenzy.They are now fully fledged members of the colony,y to investigate the bounty of this land,and dark in the dusk with breathtaking numbers once again.今晚羽翼未丰的年轻小伙子们新加入到大军当中。他们现在是充分保障殖民地的成员,准备调查这片肥沃的土地,黄昏的黑暗中再次上演了惊险一幕。Morning in Costa Rica ,and the army is on the move again.Each day about a third of the nest spills out in the deluge of ants.And for moat of their prey,resistance is futile.哥斯达黎加的早上,这军队再次踏上了征程。每一天大约三分之一的巢泄漏在铺天盖地的蚂蚁当中。作为它们的猎物,反抗根本就是徒劳的。词语解释:1. feed v. 喂养2. member n. 成员164632

Female drink offences soarThe number of women being arrested for drunk and disorderly (Damp;D) offences has soared by up to 1,000 per cent in parts of Britain.Welcome back .Free drinks, special offers in club, price happy hours, it's all feeling a massive increase in binge drinking amongst young women. New figures obtained by this program show the number of women arrested for being drunk and disorderly has soared by up to 1000% in some places. Now one chief cause of all called for a complete ban on its county drinks and alcohol advertising in an effort to tackle it all. Our North England Correspondent Nick Martin has been out on the streets of New Castle upon time to see just how bad it gets. It's only a Wednesday night, but the bars and the night clubs are filling up. This is New Castle ,the city with a reputation for a good night-out. Most of people here will have a harmless midweek drink. But it won't turn out that way for others. Figures obtained by Channel 4 News have revealed a change in women's behavior when it comes to a night on the tiles. They appeared to show that women are getting into more trouble with the police than ever before. We asked all the police forces in the UK to give us figures on the number of women they had arrested for being drunk and disorderly in the past five years. 38 forces responded to the survey, 21 of them had directly comparable figures.The West Midlands recorded the biggest rise--arrests there have got from just 59 in 2003, 2004 to more than 10 times that this year when 731 women were arrested .In Gwent South Wales there has been a 7-fold increase over five years from 28 arrests to 190. Leicestershire recorded just 14 arrests in 2003/4, but the most recent figure showed that the number has risen to nearly 80. Over Cheshire the earliest figure comes from 2005/6 when 85 women were arrested.And in just 3 years,that number has more than doubled to 200. And in Northumbria,the region with the most arrests each year, the number has increased by nearly 700, 1414 in 2003/4 to more than 2000 this year. Here in New Castle, for example, the police are concerned.They know and have them for some period of time now that womenn are drinking as much if not more than men on the average night out. But what these figures appear to show is that more and more women aren't leaving and going home in a taxi or on the late bus. But in a police van like this; the police say they want changes; the pops say they've made those changes, and the contest just wants another drink, it's a kind of stalemate. I would not rely on, oh on the private sector just self-regulate prices. I think there should be some emendation around prices that takes it or makes it extremely difficult to drink to access. I also think that the advertising on alcohol should simply not be allowed. It is midnight and signs that some have had too much to drink. The leisure industry denies that it is wholly responsible for this convert behavior, but accepts that drinks are cheaper because competition is higher. We are seeing many more people arriving on our businesses aly drunk, having consumed alcohol at home. It's a fact we have to face this. The government asked us to face it. The police authorities have to face it. And We have to face it. It's an industry that supermarkets are selling alcohol below local price and this is fueling the problem. The fact is that no one really knows who is fueling the problem of excessive drinking on Britain streets. But the figures appear to show that women are playing a bigger part than they ever have before. They mark around the big market and in the statement tight the home office told us responsible drinking is something we must all take responsibility for and losing control through excessive drinking is no excuse for anti-social behavior and violence. Overall, alcohol-related violence has fallen by around a third since 1995 and we are not complacent. We are launching this summer a multi-million pound publicity campaign to help prevent the harms that irresponsible drinking can cause to communities and individuals.200811/55170

Millions of Americans enjoy playing golf. But golf courses are not known to be environmentally friendly. They demand a lot of fresh water, fertilizers and herbicides to keep them looking green. That’s true of most golf courses. But let’s look at one that is trying something different. This is the Miami Beach Golf Club. The grass used here is called “seashore paspalum”. “It’s the most environmentally friendly grass in the world.” Dr. Ron Duncan is a turf researcher at the University of Georgia and a leading expert on seashore paspalum. “And environmentally friendly from the standpoint that you can save the potable water use from the human side and utilize all other alternative water sources like brackish water or water out of sewage plants to irrigate this grass. Also you have a reduced management budget because it requires about half the fertilizers that you normally use on the other grasses. Also you can save on pesticide use.” What makes seashore paspalum so special is that it can survive and thrive in high-salt environments. So brackish water or partially salty water can be used to irrigate this grass. This translates into big savings for the golf course. “We estimate at this point we are gonna reduce our dependency on fresh water by about 65-75%, that'll save us somewhere, in a range of 175-200 thousand dollars annually on fresh water.” Steve Forrest is the architect who designed this golf course. He says seashore paspalum has other advantages besides being environmentally friendly. “This grass is able to provide a striping pattern and the black you would see on a football field or if you are vacuuming your carpet. This grass is also greener or darker green in texture, so you can again have different contrast in color throughout the golf course which is desirable from the architectural standpoint of view.” So do golfers rate seashore paspalum as a birdie or a bogie? “I will definitely come back and I was very impressed to it." "We've come down the play three rounds and we've played at three different courses and this is by far the best.” “The end use is here, it’s not in my research plot, it’s not at the University of Georgia. It’s where it's gonna be used. And the acceptance of the golfers now, and various people trying this grass in a lot of different areas, that’s the pleasure that I’m getting.”Seashore paspalum appears to be a green solution that's par for the course.参考中文翻译:许多美国人喜欢打高尔夫球。但是高尔夫球场对环境不是那么好,因为需要许多淡水,肥料和除草剂使球场保持绿色。对许多高尔夫球场来说却是需要这样。但是看一下这个高尔夫球场,他们正在尝试一些不同的方法。这就是迈阿密沙滩高尔夫俱乐部。这里用的草叫做海滨雀稗(“seashore paspalum”)。“这是世界上最环保的草。”Dr. Ron Duncan是佐治亚大学的草地研究者,也是海滨雀稗方面的领先专家。“这种草比较环保是从以下角度来讲的,可以为人类节约可饮用水,可以利用其它水源,比如咸水或者污水厂的水来灌溉这种草。同时可以减少预算管理,因为这种草只需要相当于其他草一半的肥料,还可以减少杀虫剂的用量。”海滨雀稗如此特别是因为它可以在高盐度的环境中生存繁荣,所以咸水可以用来灌溉。这可以为高尔夫球场节约很多费用。“从这一点来看,我们估计可以减少淡水用量65%到75%,在淡水方面每年可以为我们节约17.5到20万美元。”Steve Forrest是设计高尔夫球场的建筑师。他说海滨雀稗除了对环境比较好之外还有其他方面的优势。“这种草可以提供一种条形图案,在足球场上或者对地毯进行真空处理的时候可以看到。在质地方面,这种草颜色更绿,或者说颜色更深,所以从建筑的角度来讲,也可以从颜色方面和其他高尔夫球场进行对比。”那么打高尔夫球的人对海滨雀稗评价如何呢?“我以后一定还会再来,我对这种球场印象非常深刻。”“我们在三个不同的球场打了三场球,这绝对是最好的一次。”“使用终端是在这里,而不是在我的研究点佐治亚大学。这是应该利用的地方。被打高尔夫球队人接受,并且很多人尝试在其他不同的场所使用这种草是我最高兴的地方。”海滨雀稗似乎是高尔夫球场的绿色解决方案。 200812/57787

  Celebs invade the DNC 好来坞明星为奥巴马拉票 Hollywood stars including Ben Affleck, Jennifer Garner and Chevy Chase traveled to Denver to show support for Obama.Well, it looks like the Hollywood left their hills and are flew on over to Denver for the DNC. I’m talking big names, there are Ben Affleck, we are talking Shawn Pan, Steven Spielberg. These were guys with a lot of money, they are backing Obama it looks like. With us now, Andy Serwer, managing editor of Fortune Magazine. Literally I mean the celebrities and droves at the DNC, what is going on? They went from the hills of the mountains, (The hills of mountains.) there they go. (That is better than mine.) that’s no, it’s just adding on to, yours is good. Well, listen, these conventions have become sort of mega what, star kind of events. No. 1, I think that you know, politics and celebrity have been merging in our society for quite a well now, and so as we seeing more and more celebrities going these conventions, it’s not a big surprise, No. 1. No. 2, you are gonna see more celebrities at democratic convention, and republican one because let’s face at Hollywood, is a left-wing democrat libber town, there is no question about that. And you know, you see things like the White House correspondent’s dinner becoming more and more sort of like a red carpet event, (Yeah.) this is another point to make about these two worlds colliding. On the other hand, you know really is some business said has been done in terms of Hollywood, and politicians, as you know, Poppy I mean, Hollywood is a business, so they have business interest so they have to look after theses things.I gonna ask, is this the power of O, Obama and Oprah it seems, people follow Oprah wherever she goes, whatever she says, now there are a lot of them backing Obama. I mean, is this, this is the first we’ve seen with this much celebrity backing of a candidate, isn’t it.Yeah, I think that’s probably true, and I mean maybe it is like, you know, Chicago becoming the new LA, I don’t really think so. Listen, you know, they’ve always said that Washington is Hollywood for ugly people, so maybe the beautiful people are coming here, they will give me a little show. But I think you know, when you talk about the real business’s going on, first of all, a lot of these stars will tell you that they really are politically concerned, I mean, someone like Shawn Pan, L. M., really has been involved, the ethnic same thing, these guys have been doing this quite well now. But also you know, in terms of their bosses, the studio chiefs, and the moguls, and the producers, they actually, you know, concern the backing involved on the political process for a couple of real practical reasons. No. 1, you know, censorship, No. 2, tax breaks for deals, dealing with copyright issues when it comes to China. So you know, if you wanna have a cocktail party and get the politicians there, not just Obama, maybe the vice president, maybe the future secretary of state,etc . You know, it might not be a bad idea to show them and let them know that you got some ideas, and that what you get your foot involved in the door there. Ok, you know, on the foot set that though, can it ever be banned for a candidate, is it banned for Obama to have all of these celebrities backing that is making the front pages of tabloids and you know, this gossip magazines if you will because, remember that McCain ad, he’s the biggest celebrity in the world. I mean they are using it against him.And then Paris Hilton came right back, of course it did her a little thing, you know, I think, you know, it’s kind of a delicate ballots, obviously, if you just gonna hang out, pull side the LA all the time, if you are Barack Obama, that’s not gonna work very well, and he’s very well of that of course. And of course, it can backfire for the stars as well, I mean who can forget the dickercy checks, when they came out with that song that was anti-president Bush, and you know, there are country band, a lot of audience’s reacted very very negative to that. So I think both sides have to be a little careful. You know, what can you say, you know, if you got, you know, Hollywood’s stars coming to see you though, you can’t wanna answer the door. Don’t you think?All right, Andy, thank you very much. I appreciated it. Andy Serwer, managing editor of Fortune Magazine, and check out the piece about this and more by Richard S. Fortune writer is on fortune.com200811/55510

    Coffee is one of the world's most widely-enjoyed beverages. Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad. Now, new research suggests that if you drink enough coffee, it might help you avoid certain kinds of cancer.Dr. Mia Hashibe of the University of Utah School of Medicine was interested in the link between coffee drinking and certain cancers of the head and neck. Researchers have looked into this before, but without reaching any firm conclusions."There were a few studies, but the findings were not consistent across the studies," she said, "so this finding from our current study was quite a surprise. We didn't really have any expectation of which direction it could go into."To sort out the confusion, Hashibe and her colleagues used statistical techniques to, in effect, make one big study out of the previous smaller studies.So we combined data across nine individual studies, so we have a lot more power than previous studies that looked at this. And we included 4,000 cancer patients who have cancer of the oral cavity and pharynx [throat]. And then 9,000 controls, so controls are people who do not have cancer."Those studies – in Europe and the ed States – found that people who drank a lot of coffee were less likely to develop cancers of the mouth and throat."We saw a protective effect for drinking more than 4 cups of coffee per day," Hashibe said. "This was the 40 percent decrease in risk. We did not observe an association for drinking three cups or less per day."In an interview via Skype, Mia Hashibe said there was a weak link between cancer risk and drinking decaffeinated coffee, but it wasn't statistically significant. And she and her colleagues found no evidence that drinking tea provided the same protection as drinking coffee. Their research is published in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers amp; Prevention.Hashibe says it is not clear how coffee might protect drinkers from certain cancers."There are a few chemicals that are known to be antioxidants in coffee. So we are thinking perhaps those compounds are playing some sort of protective role against several cancers."If those compounds can be isolated, maybe someday you'll be able to take an anti-cancer pill, but for us coffee lovers, the answer may just be another refill. 咖啡是世界上最受人喜爱的饮料之一。姑且不论它的味道,科学家们已经知道咖啡里含有多种对健康具有潜在影响的化学成分,其中有好的、也有坏的影响。一项新的研究指出,如果你饮用足够量的咖啡,可能有助于避免某些癌症。 犹他大学医学院的米亚·哈希贝医生对咖啡以及某些头部和颈部癌症之间的关连非常感兴趣。研究人员过去也曾经对此进行过探讨,可是没有提出任何肯定的结论。 她说:“有过一些研究,但并没有得出一致的结论。所以,我们目前研究中的发现,确实令人感到惊喜。我们事先并没有指望这项研究会朝哪个方向发展。” 为了解决这些困惑,哈希贝医生和她的同事们利用统计学,综合过去各种小范围的研究结果,完成了一项大型研究。 她说:“我们将过去9个不同研究的资料结合在一起,有了比过去更大的能力来进行探讨。我们募集了4千名患有口腔和喉头癌的病人,还有一个9千人的控制组,也就是没有癌症的人。” 分别在欧洲和美国进行的研究发现,饮用大量咖啡的人罹患口腔和喉头癌的风险较低。 哈希贝医生说:“我们发现每天喝4杯以上的咖啡,会产生预防效果,将风险降低百分之40。我们没有在每天喝3杯或不到3杯咖啡的人身上看到这种效果。” 哈希贝医生指出,喝无咖啡因咖啡的效果比较小,不过差别不大。另外,他们并没有发现任何据,明喝茶也有同样效果。 哈希贝说,至于咖啡如何能够保护饮用的人不患某些癌症,还不清楚。 “我们已经知道,咖啡里有一些抗氧化的化学成分。因此我们想,也许是这些物质对预防某些癌症发挥了作用。”如果这些物质能够被分离出来,也许有一天,我们就能有治疗癌症的药可用了。但是对咖啡爱好者来说,是再来一杯咖啡。201007/108435。

  Robert Pattinson named one of the most powerful celebrities in the worldRobert Pattinson, the star of the Twlight film franchise, has been named one of the most powerful celebrities in the world after appearing on the Forbes list for the first time.The 24-year-old, who plays the vampire Edward Cullen in the Twilight Saga films, has earned an estimated pound;11 million in the last year alone.Pattinson has been ranked 50th on the Celebrity 100 Power List, while his US girlfriend and co-star Kristen Stewart is at 66 with pound;7.95 million.Lady Gaga is the highest newcomer in the Forbes list, based on earnings and global exposure, and has surpassed stars like Madonna (number 10) and U2 (seven) to claim fourth place.She made pound;41 million in the last year, partly due to an 106-date world tour.Oprah Winfrey reclaimed the top spot as the most powerful celebrity with pound;208 million after last year's number one Angelina Jolie dropped to 18th position.Despite turmoil in his personal life and his professional setbacks, Tiger Woods is at number five with pound;69 million earned during the past year.James Cameron, director of the Oscar-winning film Avatar, returns to the list - this time in third place - for the first time since 1999, earning pound;139 million.Simon Cowell is the highest British earner, jumping 14 places to number 11 with pound;53 million, following his last season as a judge on American Idol.Other British celebrities on the list include Daniel Radcliffe at 82 with pound;16.5 million, Kate Moss at 91 with pound;5.95 million, and David Beckham at 36 with pound;29.1 million from June to June 2010.The top 100 earned pound;3.11 billion collectively during the past year, up from pound;2.7 billion the previous year.Forbes' Celebrity Power ranking is a measurement of entertainment-related earnings over the past 12 months as well as visibility in print, TV, radio and online.Forbes' Celebrity 100 Power List Top Ten:1. Oprah Winfrey - pound;208 million2. Beyonce Knowles - pound;57 million3. James Cameron - pound;139 million4. Lady Gaga - pound;41 million)5. Tiger Woods - pound;69 million6. Britney Spears - pound;42 million7. U2 - pound;86 million8. Sandra Bullock - pound;37 million9. Johnny Depp - pound;49 million10. Madonna - pound;38 millionVocabulary:turmoil:a state of great commotion, confusion, or disturbance; tumult; agitation; disquiet(混乱,动荡)背单词 — 装英语词汇201007/107899

  A special report on pensions养老保险特别报道Too much, too young太多,太年轻Watch your wallets: the baby-boomers are beginning to retire看住钱包:生育高峰期的一代人正在退休WHEN MOST LABOUR was agricultural, people generally toiled in the fields until they dropped. The idea of formal retirement did not become feasible until work moved from farms to factories. In 1889 Otto von Bismarck[1] famously introduced the world’s first (modest[2]) pension scheme in Germany. In the 20th century, when universal suffrage became widesp, a period of retirement after work was seen as a mark of a civilised social democracy.过去,大多数劳力只是下田干活,直到再也干不动,才结束在土地上辛勤的劳作。自劳动从牧场转到工厂开始,正式退休这个概念才被广为流传。1889年,俾斯麦首次在德国实施第一个(小范围)养老金方案。20世纪,选举逐渐开始普及,离职后如果能享有一段退休时间,是一个国家文明民主的象征。After the second world war pension provision increased markedly, but the number of elderly people was still quite small. In the 1970s and 1980s caring for them seemed easily affordable. Many countries even reduced their retirement ages.第二次世界大战之后,养老金大幅增涨,而老年人的数量仍旧较少。20世纪70年代和80年代之间,负担照管老年人的费用似乎是件很容易的事情。很多国家甚至降低了退休年龄。The demographic picture looks different now that the baby-boomers are starting to retire. In 1950 there were 7.2 people aged 20-64 for every person of 65 and more in the OECD. By 1980 the ratio had dropped to 5.1. Now it is around 4.1, and by 2050 it will be just 2.1. In short, every couple will be supporting a pensioner.但是现在情况有所不同,从统计图表来看,生育高峰期的一代人开始逐渐退休。1950年,在世界经济与合作组织成员国里,年龄在20-64岁间的人与65岁及65岁以上的老年人的比例为7.2。在1980年,该比例降低为5.1,现在将近4.1,到2050年,这个数字仅仅是2.1。简单来说,就是每对夫妇需资助一位养老金领取人。201105/136642Linguistics语言学Say what?你说什么?To find new subjects of study, some linguists simply open their front doors要寻找新的研究主题,一些语言学家只须打开前门Sep 10th 2011 | NEW YORK | from the print edition WHERE in the world is the largest number of different languages spoken? Most linguists would probably plump for New Guinea, an island that has 830 recognised tongues scattered around its isolated, jungle-covered valleys. But a place on the other side of the world runs it close. The five boroughs of New York City are reckoned to be home to speakers of around 800 languages, many of them close to extinction.世界上哪一个地区使用的语言种类最多?大部分语言学家可能都会坚决地认为是新几内亚,在这个岛上,有830种已被认可的语言散布在丛林广布的偏远山谷中。但在地球的另一端,有一个地方的语言数目几乎能赶上新几内亚。纽约市的五个区被认为是约八百种语言使用者的聚居地,其中很多语种濒临灭绝。New York is also home, of course, to a lot of academic linguists, and three of them have got together to create an organisation called the Endangered Language Alliance (ELA), which is ferreting out speakers of unusual tongues from the city’s huddled immigrant masses. The ELA, which was set up last year by Daniel Kaufman, Juliette Blevins and Bob Holman, has worked in detail on 12 languages since its inception. It has codified their grammars, their pronunciations and their word-formation patterns, as well as their songs and legends. Among the specimens in its collection are Garifuna, which is spoken by descendants of African slaves who made their homes on St Vincent after a shipwreck unexpectedly liberated them; Mamuju, from Sulawesi in Indonesia; Mahongwe, a language from Gabon; Shughni, from the Pamirian region of Tajikistan; and an unusual variant of a Mexican language called Totonac.当然,纽约也有许多学术界的语言学家,其中有三人就已一起成立了名为濒危语言联盟的组织(简称ELA),该组织正从城市聚居在一起的移民百姓中搜寻出使用罕见语种的人。去年,丹尼尔#8226;考夫曼、朱丽叶#8226;布莱文思和鲍伯#8226;霍尔曼成立了这个联盟。联盟自创始以来,已对12种语言进行了详细研究,并已将这些语言的语法、发音、构词法还有歌曲、传说等编纂成典。其作品集的语言样本包括:加利弗那语,即非洲奴隶的后代所使用的语言(从前一次海难意外地解放了他们,之后他们就在圣文森特安家);马穆朱语,源自印度尼西亚的苏拉威西岛;马宏威语,一种来自加蓬的语言;舒格尼语,源自塔吉克斯坦的帕米尔地区;还有一种墨西哥语的特别变体,名为托托纳克语。201109/153664At Jasper National Park, high in the Canadian Rockies, spring is a full, fragrant bloom: food is plentiful and new life emerges. But spring does not come easily, and for newborn youngsters dangers abound. Many must learn to run first and ask questions later.Spring doesn't come easily to the Canadian Rockies. Winter never leaves without a fight. On mountainsides high above the valleys, bighornsheepgear up for an age-old ritual. These males are bachelorrams. They areroughhousing now, but in the fall, these clashes will turn deadly serious when they compete for the attention of ewes. But now, it's spring and the ewes are focusing their attention on other matters. Lambs spend their first month close to their mothers. For sheep, survival depends on quickness and agility. Throughout their lives, they'll be closely watched by predators. These little lambs must learn to run first and ask questions later. This time, evading a lone wolf is pretty easy especially on a craggy mountainside. But sheep have many enemies out here. Jasper is in full fragrant bloom. Food is plentiful and new life is emerging. Aspen trees cast their seeds to the wind. An elk gives birth in a forest hideaway. For the next few days, the mother will conceal her calf even from other elk. She must chase off last year's daughter, so she can nurse this year's son. Elk aren't the only one with new arrivals. Coyote pups are aly up and about. Their father guards them while their mother is out on a hunt. Energy and curiosity are these pups' greatest assets. There will be much to learn in coming months. Fortunately for them, coyotes are doting parents. But having a family of happy rambunctious coyotes so near doesn't sitwellwith the mother elk. They are meat-eaters and make her nervous. After all, she has a newborn to look after. The pups dive back into the den she approaches. Their father remains outside, holding the high ground. Remarkably, the elk takes the offensive, but she can't get at the pint-sized pups, they are safe in their den. When the coyote mother unexpectedly returns, the stalemate is broken. It's time to move on. The neighborhood has gone to the dogs. bighorn sheepA wild sheep (Ovis canadensis) of the mountains of western North America, the male of which has massive, curved horns. Also called mountain sheep, Rocky Mountain sheep 大角羊,加拿大盘羊:北美洲西部山区产的一种野羊(大角羊 加拿大盘羊), 雄性有粗大卷曲的角 也作 mountain sheep, Rocky Mountain sheep gear upIf someone is gearing up for a particular activity, they are preparing to do it. If they are geared up to do a particular activity, they are prepared to do it.  ...another indication that the Government is gearing up for an election...  The factory was geared up to make 1,100 cars a day. bachelorA male animal that does not mate during the breeding season, especially a young male fur seal kept from the breeding territory by older males.尚未交配的小雄兽:在繁殖季节中未交配的雄性动物,特别指被较年长的雄性拒于交配领地之外的年轻的雄性海豹 raman adult male sheep roughhouseto play roughly or pretend to fight ewea female sheep craggya mountain that is craggy is very steep and covered in rough rocks aspen treea type of tree from western North America with leaves that shake a lot in the wind 白杨树 elkone of the largest types of living deer, found in N Europe, N Asia, and N America ?罕, 驼鹿, 赤鹿(产於北欧﹑ 亚洲北部和北美洲)coyoteA small, wolflike carnivorous animal (Canis latrans) native to western North America and found in many other regions of the continent. Also called prairie wolf 丛林狼:一种产于北美西部的外表象狼,体形较小的食肉动物(犬属 山) ,但在北美大陆的许多其他地区都可以见到 也作 prairie wolf dotingIf you say that someone is, for example, a doting mother, husband, or friend, you mean that they show a lot of love for someone. rambunctiousnoisy, full of energy, and behaving in a way that cannot be controlledthree rambunctious kids sitwell (with)v. Find favor with; please. The reduced school budget did not sit well with the teachers. pint-sizedsmall - usually used humorouslythe pint-sized child star stalematestage of a dispute, contest, etc at which further action or discussion by either side seems to be impossible; deadlock 僵持阶段; 僵局200810/52597

  US Congress Hears Views on Domestic Impacts of Recession美国议员听专家谈经济衰退的影响 Days before next Tuesday's U.S. presidential and congressional election, U.S. lawmakers heard from economists and other experts about the impact of recession on Americans, and pros and cons of a new economic stimulus package for the U.S. economy. Majority Democrats are expected to call Congress back into session in mid-November to focus on the U.S. financial crisis and possible new legislation aimed at stimulating the U.S. economy. 在美国即将于下星期二举行总统选举和国会选举之际,国会议员们听取了经济学家和其他专家讨论经济衰退对美国人的影响以及一个新的经济刺激计划会产生哪些正面和负面的效果。预计,国会多数党民主党将在11月中旬召集国会开会,集中讨论美国金融危机以及为刺激美国经济进行新的立法的可能性。This past week, House Speaker Nancy Pelosi pointed to data showing a decline in U.S. Gross Domestic Product (GDP) in the third quarter of 2008, and an increase in the numbers of Americans applying for unemployment benefits, saying this underscores the need for what she called a fiscally responsible stimulus plan. 在过去这个星期里,国会众议院议长南希.佩洛西提到2008年第三季度美国国民生产总值下滑、美国人申请失业补贴数字增长的数据,她指出,这凸显了制定负责任的财政刺激计划的必要性。Economists and other experts offered projections about just how bad the economic downturn, which many said constitutes a recession, may be. 经济学家和其他专家对经济放缓的程度提出种种预测,很多人说,美国可能已经进入衰退。Appearing before the bipartisan Joint Economic Committee, J. Steven Landefeld, Director of the Bureau of Economic Analysis, says whether it's called a recession or not, the economy is in a dramatic slowdown: 商务部经济分析局局长兰德菲尔德对国会由两党成员组成的联合经济委员会说,不管叫不叫衰退,经济目前是急剧下滑。"We all know there has been a huge loss of consumer wealth during this period. Household's disposable income share going to energy has certainly gone up considerably over time and the economy is growing at a rate too slow to generate new jobs sufficient to keep up with labor force growth, population growth, and growth in productivity," he said. 他说:“我们都知道,这段时间消费者财富急剧缩水。家庭可配收入中相当大的一部分被用于能源消费。经济增长率是如此之低,以至于无法创造出足够多的新工作来跟上劳动力增长、人口增长以及生产力增长的步伐。”Nuriel Rubini, a former U.S. treasury department official now at New York University, flatly calls it a recession, and predicts it will last 18 and possibly as long as 24 months, involving a cumulative decline in economic output of more than four percent, the worst since World War II. 前财政部官员、纽约大学的鲁比尼干脆就把目前的现状称为经济衰退。他预计,这种状况将延续18个月,甚至24个月之久,经济产出累计下降4%以上,将会是二战以来最糟糕的状况。Rubini urges Congress to act on a second fiscal stimulus of at least 300 billion dollars, saying that without support for Main Street [average Americans], government steps to support financial markets could be undone: 鲁比尼敦促国会采取行动,推行第二个总金额至少为3千万美元的财政刺激计划。他指出,如果不对美国普通老百姓提供撑,政府解救金融市场的步骤可能不起作用。"This action has to be taken right away and soon. We cannot wait until the next Congress in February because three months from now the collapse of spending, consumption and investments will be so sharp that the economic contractions could become even more severe," he said. 鲁比尼说:“必须马上尽快采取措施。我们不能等到明年2月国会下一届会期开始。因为从现在起三个月时间内,出、消费以及投资的下滑幅度将会非常大,经济紧缩的状况可能会更加严重。”Richard Vedder, Professor of Economics at Ohio University and a visiting scholar at the American Enterprise Institute is concerned that an overly-zealous Congress, as he puts it, will craft legislation that could have adverse effects and questions where the money will come from. "In a financially-stressed situation, we're talking about going out and borrowing to add 300 or 400 billion on to what we are aly doing, the better part of at trillion dollars, seven or eight percent of GDP. I think that is a dangerous and somewhat fiscally irresponsible thing to do and I think in the long-run it will inspire a decline in confidence and will lead to inflationary expectations soaring." 俄亥俄大学经济学教授、美国企业研究所访问学者维德则担心一个过于急切采取行动的国会将通过可能产生负面效果的立法。他还对国会的钱从何处来提出了质疑。他说:“面对金融困境,我们在谈论如何走出来,谈论如何在目前的基础上再增加3千亿到4千亿美元,接近一万亿,这是国内生产总值的7%或8%。我认为这是很危险的,是不负责任的财政措施。我认为,长期看来,这会引发信心下跌,抬高通涨预期。”Former International Monetary Fund research director Simon Johnson, now with the Massachusetts Institute of Technology, warns of unprecedented global dimensions from a U.S. recession.He urges Congress to act quickly on a package of around 450-billion dollars, to include extending unemployment benefits, job re-training, student and small business loans, and infrastructure projects. "I think we probably have a month or perhaps two months to really see the direction of the economy. I would agree completely with people who think that now is the time to prepare a large fiscal stimulus."In the House Ways amp; Means Committee, state governors, a city mayor, and state and local officials called for another government stimulus plan. 在众议院筹款委员会,各州州长、一名市长以及州和地方官员呼吁再制定一个政府刺激计划。New York Governor David Paterson said his state is among 25 U.S. states facing huge deficits. "There are 25 states in deficit, totaling more than billion of debt. Their projections for 2010 are spiked upward incredibly. There will be 39 states in deficit and the amounts owed total over 5 billion." 纽约州州长佩特森说,纽约州是面临巨大赤字的25个州之一。他说:“有25个州面临赤字,债务总额超过480亿。他们对2010年赤字上涨的预测更是高得令人难以置信。到那时,39个州将有赤字,总金额高达1050亿美元。”Among more dire warnings, Robert Greenstein, of the Center on Budget and Policy Priorities, spoke of potential sharp increases in poverty, with Americans facing what he calls holes in the social safety that did not exist during previous deep recessions in the 1970's and 1980's: "I think we are facing a growing prospect of levels of destitution, not just poverty, destitution, severe hardship and increases in homelessness that we haven't seen in several decades," he said. 预算和政策优先中心的格林斯坦的警告更可怕。他谈到了贫困急剧增加的可能性。格林斯坦说,美国人面临社会保障上的漏洞,而这在1970年代和1980年代发生的深度危机中并不存在。他说:“我认为,我们面临不同程度贫困的可能性越来越大。不仅仅是贫穷,是贫困,是几十年未遇的极度艰难以及无家可归人口的增加。”Democratic Representative Charlie Rangel, chairman of the Ways amp; Means panel, says Democrats and Republicans should work together when Congress returns after the election to help with the economy. "We have to be prepared to put together that will indeed be bipartisan. Quite frankly I don't think that should be very difficult. When someone loses their job, their health insurance, can't pay the mortgage, finds himself not being able to get credit, no one asks whether they are a Republican or whether they are Democrat." 众议院筹款委员会主席、民主党人兰热尔说,大选之后,国会重新开会时,民主党人和共和党人应该共同努力,帮助经济增长。“我们必须准备好,做出真正超越党派的努力。坦率地说,我不认为这会非常困难。当一个人丢掉工作、没有医疗保险、不能付房贷、发现自己无法得到贷款时,没有人会问他是民主党还是共和党。”Republicans such as Representative Jim McRery share concerns about the widesp impacts of recession, but oppose any package that would have little chance of winning congressional and presidential approval. "It would do us little good to draft a package like that if it stands little chance of passing a closely-divided Senate or getting signed by the president," he said. 众议员麦克拉里等共和党人对经济衰退的广泛影响表示担忧,但是反对制定任何可能不会被国会或是总统批准的计划。他说:“如果我们起草一揽子计划,但几乎没有可能得到国会或总统的批准,这样做于事无补。”The White House has so far expressed resistance, at least in public, to any new measure containing the kind of provisions and level of spending Democrats are likely to include.This means Democrats would have to wait until next year and a new congressional session, to work with either Senator Barack Obama or Senator John McCain as president, on the next stage of efforts to help the economy. 这就意味著民主党人不得不等到明年新一届国会开会的时候,与当选总统的奥巴马参议员或是麦凯恩参议员一起,为推动经济发展开始下一个阶段的努力。200811/54785

  To really know what makes a great city work,you have to ppel back its skin and expose its secret life force.A system of incredible complexity in technology of millions depend on ,but few understand.A fantastic voyage now begins a journey deep inside the worlds megacities.要真正知道什么使得这个伟大的城市工作,你必须深入剖析才能了解它的秘密。数以百万计的人依赖一个难以置信的复杂技术系统,但却很少有人知道。我们马上开始一段神奇的旅程。Its the worlds biggest city.It covers more than 1400 square kilometers.Its population density is greater than New York City,Tokyo or London.But for the nearly 18 million people who live here its not just another metropolis.Mexico City is grounds zero.On one side,one of the worlds most earthquake-prone hot spots.On another,one of the worlds most active volcanos and beneath their feet,the shaky foundation of an ancient lake bed.The mother nature,Mexico City is one big target, at any moment,the big one could heat.这是世界上最大的城市。占地面积1400多平方公里。它的人口密度远超纽约、东京或伦敦。但是这里居住的近1800万人却不把它当做另一个大都市。墨西哥城才是其原点。一方面,这里地震也最为频繁。另一方面,世界上最活跃的火山就在城市居民的脚下,这里曾是古代湖床不稳定的基石。大自然赋予墨西哥城这座伟大的城市,在任何时刻都很伟大,大到炙手可热。From the instant the alarm sounds,they have just 60 seconds to reach safety.But the children of Mexico City,this drill may seem like funny games.But for the adults,its deadly serious.In 1985 they lived through the real thing.瞬间报警声音响起,他们只有60秒的时间转移到安全的地方。但墨西哥城的孩子们却好像在玩耍一样。但是对于成年人来说,那是很严肃的问题。在1985年他们经历过真实的事情。165326

  Bob Prout will spend 0,000 for a solar system powering his family's 3rd-generation funeral home in N.J. and still saveBob Prout's grandfather started his family-owned funeral parlor in 1920. It's changed a lot since then. Did , did people look at you and say you're crazy? What kind of a funeral parlor runs on solar energy. Even my best friend told me I was nuts. But when you talk to people now, what's their reaction?Now that the energy costs have sort of skyrocketied now, and people are getting their bills. I've got, there've been much warmer reception. Prout installed 114 solar panels on his roof 3 years ago before the price of oil reached 5 a barrel and before rates in his town rose dramatically. when you factor in the tremendous rate increases, I am still paying half of what I was paying three years ago for my electric. Paul says he produces about 3/4 of his electrical needs for his business and home upstairs. Every hour each individual solar panel produces enough energy for more than two 75-watt bulbs. The energy flows directly into the house and can be used immediately for things like light or air conditioning. whatever is not used is then sent out over the grid and is bought by the power company. the power company gets renewable energy to sell to consumers and Prout gets paid, last year, making some ,400. Technically, your energy may be in any of these wires, generally (that's correct) running around here(absolutely correct). That could be used at that building or the next building down the street. under the state's clean energy program, New Jersey helped pay for the panels which cost 0,000. Prout's share, ,000. He has aly cut his electrical bill some months by more than half.February was 259, 3 in March. Prout plans to add more panels by the end of the year. And I would like to see how low I could get the bill. I am Deborah Feyerick for CNNMoney.com200812/59345。

  Dow's 2nd best day ever The Dow rallied as much as 906 points during Tuesday's session, as investors dove back into stocksA lot of Americans are a lot richer today as Shawn Shore admits at a late afternoon rally on Wall Street. Let’s head over to New York and CNN senior business correspondent Ali VelshiAli you and I’ve talked about this in the past week. We are really doubt obsess these days but today it was a good thing to be obsessed. Well, yeah, I mean, the thing is it’s not a particular underlining reason to this. If I would take all the economy news we had today, Nicole, I’m trying to make sense of it, I wouldn’t have a the second biggest point gain we’ve ever seen in the Dow and one of the biggest percentage gains we’ve seen too. That’s just not where the evidence lies. What this tells you is that this market is in a trading range. There are people, professional investors who maybe manage your, you know the mutual funds as you’re holding your 41K who think the stocks are good buy right now. They are just to bargain. Despite everything else is going on, there are other people who just want to get out of this market and there are the ones who are selling the stocks. If you look at how a market recovers after a major downturn like we’ve seen. If we are in a recovery mode, it is long and it is rocky. And that’s what you’re seeing. You’re seeing one of these big gains today. You’re just like you see sellout what remind you the fact cut rate tomorrow; there are meeting right now, we are likely to see a ing of GDP which’s just the broadest measure of our economy on Thursday; there comes a negative for the first time this year, so it’s not a great news story. It just happens we people seeing an opportunity to buy stocks because they’re on sale.But there are other indicators as well. Some of the smaller indexes all show up, the dollar’s up as well. How do you feel about all that? Put it all together. Oil prices are down. That always helps some. We’ve got oil prices as close as to 60 dollars and now in . When these things are all part and partial of what we see as a slowing economy. Oil prices are down because we see a weak economy. So here’s how it usually works. The market starts to recover, sort of earlier on in a recessionary cycle, but we still could see home prices going down. We’re still unlikely to see jobs are being lost. It’s one little piece of good news around and that is home prices. We’ve seed new and existing home prices obviously dropping. Existing homes are down about 9 per cent compared to last year. But you know what, because mortgage prices are still low we’ve actually seen people starting to get into that market. People are starting to buy because they can still get a mortgage at a low rate, Nicole so that’s …you that’s where we are..Those figures don’t account for the bailout; those housing figures are kind of earlier on. This was before the bailoutUh, there are, yeah, there are figures for last month. That’s right. But you see the average person who’s looking to buy a home because they have a price in mind as to what they can afford. Maybe they’ve got good credit and access to a mortgage. The bailout doesn’t really, you know, maybe didn’t motivate them one way or the other. This is people actually doing things that matter to them and that is buying out because they think it’s affordable and they can get a mortgage. In the end, our economy is not about sciences; it’s about how people feel about it. If somebody thinks it’s a good time to get involve in buying a house and then get a loan. That’s what you need Consumer confidence’s down though Worst we’ve ever seen (so that’s not..)…reeling for consumer confidence is the worst since they started reporting it in 1997 which is exactly right back-forth circle to the beginning of this conversation. If I were just ing the data, we wouldn’t have thought we would’ve had a two- point gain on the Dow. Never like you know, a 800-point gain. So that’s part of the issue. Consumers confidence tells you how people are gonna spend their money over the course of the next several months. But remember home prices became unaffordable for people in America and one the thing is happening is home prices are coming down and people are thinking they can afford a home. (So) So that’s a solver lighting on a very dragon cloud.Take a lot of sole with all of these. Don’t look at today as being the only indicator (correct, tha’t exactly right) Do we have to step back and look at we have a lot of indicators the month, today we have the year today we have 52 weeks today. (right) Those are all down and then down and the more down if you look at itRight right. That’s exactly right. Here what we are looking at is the fact that if our week at a point in this economy where things are low enough that people start to gain confidence. It’s take, it’s like a neighborhood. Our price is low enough that companies and businesses are coming in and build it up and then all of a sudden, you get stadiums and it becomes a nice place to live. That are we there in the economy? Some people say it’s too early to tell; others are just saying I wanna get in early because I see there’s a light at the end of the tunnel. But this is all of our behavior together. Fundamentally we are still negative about where the things are going and we are heading to the most important season of the year for retailers and for shopping. .Not very hopeful So by no means are we out of the worst and / a big gain like this in the Dow lead you to believe that we are. Yeah the Dow in quite convenient as big ball a big number there (right) but look at a lot of other staff. As we diversify our money we should also diversify indicators as you look at itAbsolutely rightThanks so much AliAll right, Nicole.200810/54533


  Tamil Tigers Bomb Sri Lankan Capital猛虎组织周五晚间空袭科伦坡Sri Lankan military officials say Tamil rebels carried out an aerial bombing raid in the capital of Colombo late Friday. 斯里兰卡军方说,泰米尔猛虎反政府组织星期五晚些时候在首都科伦坡展开了空中轰炸。A military spokesman said that shortly after the bombing, Sri Lanka's air force chased two rebel light aircraft and shot down one of them. Brigadier Udaya Nanayakkara said the wreckage and the body of the pilot were recovered. One plane crashed into a tax building, killing at least two people and injuring 48 others.  一名军方发言人说,在轰炸后不久,斯里兰卡空军对两架反政府组织的轻型飞机展开追逐并击落了其中的一架。纳纳亚卡拉将军说,飞机的残骸和飞行员的尸体已经被寻获。Much of the city was blacked out briefly just before the attack as anti-aircraft fire lit up the night sky over Colombo and searchlights scanned for signs of more rebel planes.  在地对空炮弹开始发射将天空映亮之前,科伦坡大部分地区停电,造成一片漆黑。探照灯在空中搜寻更多反政府飞机的踪影。Nanayakkara said at least one suspected Tamil Tiger aircraft attacked Colombo. One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city. 纳纳亚卡拉说,至少有一架泰米尔猛虎游击队的飞机攻击了科伦坡。从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响,而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。A third explosion was reported near the airport, about a 45-minute drive from the capital. 第三次爆炸据报发生在机场附近,距离市区大约45分钟的车程。Nanayakkara said a government tax office had been hit by a bomb.  纳纳亚卡拉说,政府税收办公室被一枚炸弹击中。Paikiasothy Saravanamuttu, the executive director for the Center for Policy Alternatives, says the attacks were a bold move by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, or LTTE, most likely to show they are still a force to be reckoned with. 智库替代政策中心执行主任萨拉万纳穆图说,这些攻击是泰米尔猛虎组织一个大胆的行动,主要的作用大概是要显示它们还是一股需要被承认的力量。"Well, the LTTE clearly wants to show that they may be being knocked up, but they haven't been knocked out completely as yet and that they are capable of doing these things to cast some doubt on the extent to which their military capability has been destroyed," he said. “泰米尔猛虎游击队明显地是想要显示他们可能受到严重打击,不过他们还没有被完全消灭,他们还有能力展开这些攻击让人们对他们的武装力量被摧毁到何种程度产生一定猜测。”The attack comes as Sri Lanka's military closes in on what are believed to be the last of the rebel strongholds. Sri Lanka's government has claimed that the rebels are no longer capable of launching air attacks. 这些攻击发生时,斯里兰卡军方正在逼近据信是这个反政府力量的最后要塞。斯里兰卡政府曾经宣称泰米尔猛虎已经无法再展开空中攻击了。But security forces in the capital were on alert after a suspected Tiger Tamil aircraft was sighted northeast of capital hours before the attack. 不过,在空袭前几个小时有人看到被怀疑是泰米尔猛虎游击队的飞机出现在市区东北部,因此科伦坡的安全部队作出了相应的警戒。02/62907

  • 乐视专家昆明第一医院去痘多少钱
  • 保山哪家医院脱毛好
  • 大理学院附属医院整形美容科120中文
  • ask中文昆明去痘疤
  • 光明诊疗昆明市第三人民医院隆胸丰胸大胸奥美定多少钱
  • 昆明韩城医院激光去斑手术多少钱
  • 昆明43医院阴道紧缩阴道缩紧阴蒂阴唇多少钱快问知识
  • 知道典范昆明磨骨医院
  • 军区昆明总医院眼尾纹眼周眼线眼纹多少钱
  • 普洱光子脱毛多少钱光明大全
  • 云南韩辰医院眼尾纹眼周眼线眼纹多少钱
  • 健分享昆明省中医院鼻软骨鼻尖鼻翼鼻孔价格
  • 云南省林业中西医结合医院激光去斑多少钱京东问答昆明脱毛效果如何
  • 昆明43医院纹眉毛多少钱
  • 昆明韩辰整形美容医院电波拉皮
  • 昆明第一医院激光祛太田痣多少钱
  • 京东面诊昆明市韩辰医院激光去斑多少钱
  • 昆明韩城医院阴道紧缩阴道缩紧阴蒂阴唇多少钱
  • 开远市人民医院冰点脱毛多少钱
  • 昆明韩辰整形美容医院去真皮斑怎么样
  • 昆明市红会医院祛疤多少钱
  • 排名大全昆明激光祛斑最好的医院
  • 医苑大夫云南昆钢医院做双眼皮多少钱好对话
  • 富民嵩明宜良治疗疤痕多少钱平安门户昆明医科大学第二附属医院绣眉手术多少钱
  • 好医口碑昆明哪里点痣好医典范
  • 保山比基尼脱毛价格
  • 东川区激光祛斑激光去痘坑红蓝光治疗仪要多少费用
  • 昆明什么医院去痣最好
  • 文山州妇幼保健院整形科
  • 玉溪市妇幼保健院祛痘多少钱
  • 相关阅读
  • 昆明医学院第二附属医院绣眉多少钱
  • 健知识解放军昆明总医院光子脱毛多少钱
  • 昆明韩式纹眼线哪家医院好
  • 美报昆明韩城整形美容医院手臂脱毛怎么样
  • 解放军昆明总医院祛眼袋手术多少钱医护报
  • 昆明市西山区自体脂肪移植丰胸哪家好
  • 365资讯云南省第三人民医院光子嫩肤多少钱
  • 昆明市西山区人民医院绣眉多少钱
  • 昆明韩城整形医院抽脂手术好不好
  • 百科爱问昆明市昆华医院激光去胎记多少钱飞度指南
  • 责任编辑:家庭医生频道