当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2017年12月11日 21:35:00    日报  参与评论()人

红河州第一人民医院去胎记多少钱东川区妇幼保健人民中心医院去痣多少钱鹦鹉可能成为凶杀案目击者 -- :59: 来源: 一只非洲灰鹦鹉在主人被杀后一直以主人的声音重复“他妈的不要开”这是否能够成为法庭据? Parrot called Bud keeps repeating ‘Don’t fucking shoot’ in the voice of his owner Martin Duram who was shot five times in his Michigan home.一只名叫Bud的鹦鹉不停地用主人Martin Duram的声音重复叫着“他妈的不要开”而其主人在密歇根家里身中五死亡An African Grey parrot. Budd, a parrot of the same species, may have witnessed his owner’s death.图为非洲灰鹦鹉Budd即为该品种的鹦鹉,它可能目睹了主人的死亡现场The ex-wife of a western Michigan man believes a parrot is repeating something said just bee his fatal shooting but a prosecutor is downplaying whether that could be used in court.一位西密歇根男子的前妻认为他家鹦鹉一直在重复致命杀发生前主人说过的话然而,检察官不确定该据是否能够在法庭上使用,因而进行了低调处理“I’m not aware of any legal precedent that,” Newaygo county prosecutor Robert Springstead told the Associated Press on Monday.“我以前从未见过类似的判例”纽威哥县检察官Robert Springstead周一告诉美联社“Certainly, as we work our way through the case, that may be something to look at, but I highly doubt there is any precedent that.”“当然了,随着我们对案件调查的进展,我们也许会注意这一点,但我十分怀疑之前是否有过类似的先例”Also, Springstead said, when a judge asks a witness to raise his or her right hand, “to a parrot, are you raising a wing, a foot?”而且,Springstead说,当法官要求目击者举起左手或右手时,“对一只鹦鹉,你难道要它举起一只翅膀或一只脚吗?”Martin Duram, 5, was shot five times in his home in Ensley Township in May . Then-wife Glenna Duram had a head wound but survived.Martin Duram5岁,于年5月在恩斯利镇的家里身中五他当时的妻子Glenna Duram头部受伤,但幸存下来Duram’s ex-wife, Christina Keller, now owns Bud, an African grey parrot that has repeated “don’t fucking shoot” in Martin Duram’s voice, she told WOOD-TV.Duram的前妻Christina Keller现在收养了Bud,她告诉WOOD电视台,这只非洲灰鹦鹉不停地用它主人Marting Duram的声音重复“他妈的不要开”But Springstead said he hasn’t heard it. “I tried to on my smartphone and online. I couldn’t get the audio feed to work,” he said.但Springstead说他从没听到过“我试着用智能手机和联网在线,但一直没有听到过”他说No charges have been filed in the case and Duram’s death remains under investigation. Springstead said his injuries appeared not to be self-inflicted.这起案件一直没有控告记录,Duram的死亡也一直在调查中Springstead说他的伤口不像是自己造成的“As soon as I receive the investigation, I will make a charging decision,” he said. “I expect that to happen in the next few weeks.”“一旦我接到调查令,我会做出控告的决定”他说“我希望能在接下来的几周内有所进展”昆明祛除红胎记 上海迪士尼试运营被吐槽消费"贵" -- ::35 来源:chinadaily 备受瞩目的上海迪士尼乐园上周开始运营测试,不过评价并不“乐观”,不少民众“吐槽”消费贵Shanghai Disneyland holds a parade visitors on Wednesday during a trial run bee the amusement park opens to the general public on June .[PhotoXinhua]Shanghai Disney Resort opened its gates in a trial run last week in preparation its official opening on June , but some guests complained about high prices at various facilities, the Beijing Youth Daily reported on Thursday.据《北京青年报日报道,为准备6月日的正式开园,上海迪士尼乐园上周开始运营测试,但一些受邀游客抱怨园内多种设施价格太贵文中的trial run就是指的“测试运行”,也可以表示“试车”,trial意思是测试的,试用的,比如trial version(试用版),做名词还可以表示法庭审讯,例如:New evidence showed the police lied at the trial.(新的据表明警方在审讯时撒了谎)下面来看看逛一趟上海迪士尼到底有多“贵”:According to estimates, a one-day visit to the resort a family of three will cost at least ,600 yuan (解读为何抗战胜利纪念日定在9月3日? -- ::0 来源: Now, let's take a look at why September 3rd was chosen andmade a national holiday.  现在我们一起来看看为何将9月3日定为全国性的纪念日  Japan's announcement of surrender actually happened onAugust th, 195. A little after noon, Japanese emperorHirohito announced his country's acceptance of the terms of thePotsdam Declaration, and its unconditional surrender. Themessage was broadcast across the nation over radio.  195年8月日,日本宣布投降当天中午时分,日本裕仁天皇宣布日本接受《波茨坦公告,无条件投降这一消息通过电台广播传遍全国  However, without the mal signing over the terms of the surrender, it didn't have any legalstanding. So, on September nd, representatives from Japan, China and eight other Allied powersgathered on the deck of the USS "Missouri" in Tokyo Bay. They signed on the Japaneseinstrument of surrender. The ceremony over minutes, and it was broadcast throughout theworld.  不过,投降协议尚未正式签署,日本的投降尚不具备法律效力,9月日,在停泊于东京湾的美国“密苏里号”战列舰上,日本代表同中国及其他八个同盟国的代表签署了日本降伏文书受降仪式时长多分钟,并以广播形式昭告世界  The next day, September 3rd, the Japanese army in China mally surrendered to the Chinesegovernment. The whole of China was in jubilation. Celebrations were held across the country. Itmarked the first outright victory over a eign invasion in Chinese modern history. Theree,September 3rd was chosen, at the time, as the official victory day.  次日,也就是9月3日,中国境内的日本军队正式向中国政府投降全国人民都沉浸在喜悦之中,举国欢庆这是近代以来中华民族反抗外敌入侵第一次取得的完全胜利,当时,9月3日就被定为抗战胜利纪念日  However, after the founding of New China in 199, the victory day was reset to August th, thedate Japan announced unconditional surrender. But two years later, the then-GovernmentAdministrative Council switched it back to September 3rd.  然而,199年新中国成立后,胜利日一度被改为8月日,即日本宣布无条件投降的日期两年后(1951年),当时的中央人民政府政务院重新将9月3日确定为抗战胜利纪念日  In , China's top legislative body ratified September 3rd as the "Victory Day of ChinesePeople's War of Resistance Against Japanese Aggression". It then officially became a nationalholiday when it was announced that memorial activities would be held every year going ward.It's hoped the ratification will help people reflect on the war; commemorate the heroic sacrifices;and express China's firm stance of safeguarding national sovereignty, territorial solidarity andworld peace.  年,全国人大通过决议,将9月3日确定为“中国人民抗日战争胜利纪念日”有关部门宣布,今后每年9月3日都将举行纪念活动,9月3日也正式成为全国性的纪念日批准设立抗战胜利纪念日有望帮助人们反思战争,缅怀先烈的牺牲,表达中国坚决维护国家主权、国土完整和世界和平的决心), which covers admission fees and three meals plus shopping, while a two-day trip will require no less than 6,000 yuan in total, the paper said.据估算,三口之家上海迪士尼一日游需要至少600元,包括门票、三餐和购物费用两日游预算需要6000元【食】Some of the visitors said dining and drinks were too expensive. A child-sized hot dog or braised chicken fillet with rice cost 60 yuan, a beef burger with cheese cost 80 yuan, and a Pepsi cost yuan.一些游客说,上海迪士尼乐园里的餐饮价格太贵儿童热或扒鸡柳配米饭60元;起司牛肉汉堡80元;一杯百事可乐元【宿】As accommodation, the resort has yet to announce the price of a stay in its hotel rooms. Nearby budget hotels have a price tag somewhere between 300 yuan and 800 yuan per room per night, it was added.园区还没有公布住宿价格附近便捷酒店每间每晚价格在300元到800元之间【玩】According to Shanghai Disney's website, a standard day ticket is priced at 370 yuan, and that increases to 99 yuan on peak days.根据上海迪士尼官网,门票分为平日票和高峰日票平日票售价为人民币370元,高峰日票价则为99元Children, elderly and disabled visitors are granted a discount of 5 percent, while admission is free babies and toddlers. Those who buy tickets a two-day visit receive a five-percent discount.儿童、老年人和残障游客购买门票可享受七五折特别优惠婴幼儿可免票入园购买两日联票可享有总价九五折的优惠(中国日报网英语点津 yaning)大学生上课偷拍女同学裙底被捉现行 -- :30:58 来源: 云南一名大学生上课偷拍女生裙底被抓现行,微用户对其给与了强烈谴责 A university student in China has been caught taking photographs up his female classmate’s skirt while attending a lecture.中国一名大学生上课偷拍女同学裙底被抓现行Images have been released on Chinese social media showing the man holding his phone around his back, which was aimed at another female student, reports the People’s Daily Online.据《人民日报报道,从一些被发布在社交媒体上的照片可以看出,该名男子将手机藏到背后,从桌子底下伸出来对着后排的女同学偷拍The male student allegedly shared the pictures with a classmate after they were snapped.据称,该名男子偷拍得手后还和其他同学分享了这些照片A total of six photos were circulated on Chinese social media site Weibo with posts claiming that the man is studying in a university in Kunming, southern China’s Yunnan Province.微上一共贴出了6张该男子偷拍行为的照片,同时有文称该名男子就读于云南昆明的一所大学The pictures were taken by a third student who sat behind the female victim at the time.当时坐在女受害人后方的另一名学生拍下了该名男子作案时的照片The name of the school, however, was not given.但是并不知道该起事件中学生所就读的学校In the photos, the student pretends to pay attention in class however his hands are holding his phone around his back, getting pictures of the unknowing female behind him.从照片中可以看出,该名男子假装很认真的听课,但是双手却拿着手机环于背后,拍下了后排女子裙底的照片,而受害人还浑然不知He then can be seen in another image showing his deskmate the photos he has just taken.从其他照片中可以看出,该名男子随后向他的同桌展示了他偷拍的成果The man has admitted to his behaviour to the media and apologised to the victim, according to People’s Daily Online.据《人民日报报道,该名男子向媒体承认了他的所作所为,并向受害人道了歉The photos have sparked an outrage among users of Weibo.这些照片激起了微用户们的怒火One user commented: ’This guy should be expelled.’一名微用户说道:“这人应该被开除”And another wrote: ’Why didn’t they call the police?’另一人说道:“为什么他们不报警呢?”A third user said: ’I’m disgusted.’还有人说道:“真恶心”While one user said: ’If apologies work, why do we need the law?’也有人说道:“如果道歉有用的话,那我们还要法律来干什么?”There is an increasing problem with people trying to take up-skirt photographs in China.在中国,不法分子偷拍女生裙底的问题越来越猖獗In April, a woman made a man eat his phone’s memory card after she caught him taking photographs up her skirt.今年四月,一名男子偷拍女生裙底照片被抓现行,受害人逼迫该名男子吃下了他的手机内存卡The woman filmed the incident and uploaded the footage to Weibo.这名女子把整件事拍了下来,并上传到了微上In the , the woman can be heard saying: ’Delete the pictures, delete them. Look everybody, here is a pervert who takes up-skirt pictures of women.’在这份视频中,这名女子说道:“删掉照片,删掉它们大家看一看啦,这个变态偷拍女生裙底啦!”昆明韩城医院方脸瘦脸针嘴巴瘦肩要多少费用

昆明市第一人民医院治疗痘坑多少钱“美国高考”ACT考试遭泄题 香港韩国考试全部取消 -- :00: 来源: 6月号,本是被称为“美国高考”的美国大学入学考试ACT的考试日子因ACT在中国内地不设考场,不少内地学生远赴香港和韩国参加ACT考试然而,在考试前几个小时,学生收到ACT通知,紧急取消6月号在中国香港地区和韩国的考试 An examination students in South Korea and Hong Kong hoping to study at US colleges has been cancelled after "credible evidence" emerged that it had been leaked in advance.韩国和香港参加美国留学的考试竟然因有“可靠据”显示遭泄题而被取消Administrators of the ACT test took the decision just hours bee some 5,500 students were due to sit it.ACT考试的主办方在距离开考仅剩几小时时,宣布了这个决定The ACT is one of two entrance exams available to international and domestic students wanting to go to a US college.国内外想要到美国上大学的人,都必须参加ACT考试,或者另外一项考试This is not the first cheating scandal to hit the tests in East Asia.这已经不是发生在东亚的第一起泄题丑闻The other entrance exam - the SAT - was cancelled in South Korea in because some of the questions were leaked.另一项“美国高考”——SAT,年在韩国也由于泄题被取消考试The ACT test was due to be held at 56 test centres in both South Korea and Hong Kong on Saturday morning.ACT考试原定于6月日上午在韩国和香港的56个考点开考The Associated Press said teachers at some of Seoul’s private "cram schools" said they were not notified until about an hour bee the students were due to sit the test.据美联社消息,首尔的私人“补习班”老师们表示,直到开考前一小时他们才接到通知取消考试ACT Inc, an Iowa-based non-profit organisation that was operating the test, said it took the decision after receiving "credible evidence that test materials intended administration in these regions have been compromised".运营本次考试的ACT公司是一家总部设在爱荷华的非营利机构该公司表示,在收到“可靠的据表明这些地区的考题遭泄露”后,他们马上做出了决定The organisation said in a statement that all students would get a refund but would only be able to resit when the tests are held again in September.该机构在一份声明中表示,会将考试费用退给学生,在今年9月再安排一次考试昆明医院做双眼皮开眼角多少钱 长征七号首飞成功 创多项纪录 -- 19:5:00 来源:chinadaily 长征七号运载火箭5日在海南文昌发射场首飞成功,中国载人航天工程空间实验室飞行任务的开局之战取得圆满胜利此次发射刷新了中国航天史上的多个纪录,掀开了中国运载火箭发展的新篇章6月5日晚,我国新一代运载火箭长征七号在海南文昌航天发射场点火升空 新华社记者李刚 摄请看相关报道:The Long March 7 carrier rocket took off on its maiden flight on Saturday night from the Wenchang Space Launch Center in Hainan province. It was the facility's debut launch.长征七号运载火箭5日晚在海南文昌发射场首飞成功此次发射也是该发射场的首个发射任务长征七号运载火箭(Long March 7 carrier rocket),是中国目前运载能力最大的火箭,其运载能力(payload)达到.5吨,是中国以往运载火箭的1.5倍此次发射创了多项纪录:首次在海洋环境发射(first time a Chinese carrier rocket is transported by sea)长征七号是中国首次在海洋环境下发射的火箭与内陆发射场(inland launch site)相比,海南文昌发射场湿热多雨和台风频繁的气候条件,对火箭上的精密仪器和设计带来了很大的挑战首个完全用数字设计技术研发的运载火箭(first Chinese carrier rocket developed completely with digital design technology)首次使用无污染燃料(first use of pollution-free fuel a Chinese carrier rocket)今年月日,我国在首个“中国航天日”发布了一系列太空计划,包括:中国首次火星探测任务(the Mars mission probe):火星探测器计划年前后择机实施发射,1年到达火星进行环绕和着陆巡视探测( orbit the Mars, land and deploy a rover all in one mission)新一代的长征五号运载火箭(the new-generation Long March-5 heavy-lift rocket)将是火星探测任务的理想发射载具中国空间站(space station)建设完成:中国计划在年完成建设空间站中国将完成民用空间基础设施建设(civil space infrastructure),包括导航(navigatio)、通信( telecommunication)及遥感系统(remote sensing systems)同时,中国空间站也会为国际空间任务和外国宇航员提供务,促进与其他国家的航空领域合作长征七号的首飞成功将提升中国航天综合实力,加速推进中国创建航天强国的步伐(中国日报网英语点津 Helen)昆明祛除眼角抬头纹

昆明韩辰医院激光祛太田痣多少钱降雨不断,多地现“看海”景观 -- 1:57:56 来源: 近期,城市涝情连连不断今年汛期以来,已有北京、上海、成都、武汉、南京等众多城市因暴雨内涝出现“看海”景观Many part of China have seen heavy rains in the past couple of weeks. Tourists take shelter after a sudden downpour in Tian'anmen Square in Beijing, July 30, . [PhotoCFP]请看相关报道:In recent years, many Chinese cities, including metropolises such as Beijing and Shanghai, have frequently been flooded during the summer rains partly because of their poor drainage systems. Heavy rain means streets and commies are awash, with people joking the residents get to enjoy "sea views".近年来,我国很多城市,包括北京、上海这样的大城市,在夏季降雨期间频繁出现内涝,部分原因是城市排水系统落后强降雨导致街道和居民区被淹,人们戏称可以“看海”Sea view通常用来描述某个地方的景致,表示在该地可以看到海景,比如 hotel room with sea views(海景酒店房)不过,我们这里说的“看海”可不是那么美好的,所以我们加了引号“sea views”,指的是强降雨(heavy rainfall)期间,城市因排水系统(drainage system)落后,导致街道出现内涝(streets are awashflooded),人们在自家门口就能看到整个街区变成一片汪洋,随时都能“看海”从气象上来说,小时降水量(precipitation)为50毫米或以上的雨称为“暴雨”(rainstorm downpour torrential rain)其他常见的表示雨水的词汇还有:drizzle(毛毛雨)、shower(阵雨)、thundershower(雷阵雨)等7月日,李克强总理在国务院常务会议上说,“目前中国正处在城镇化快速发展时期,但我们的地下管廊建设(the construction of underground storm drains in urban areas)严重滞后加快这方面的建设,很有必要!”李克强指出,建设地下综合管廊(the construction of comprehensive drainage systems),既是拉动有效投资的着力点,又可以增加公共产品供给,提高城市安全水平和城镇化发展质量,打造经济发展新动力 <牛人_句子>云南中医学院第二附属医院去疤多少钱昆明激光脱腋毛哪家医院好一次



云南打胶原蛋白针隆下巴丽养生云南省中医医院抽脂多少钱 西山区妇幼保健人民中心医院做双眼皮手术多少钱 [详细]
昆明第四附属医院疤痕多少钱 求医在线昆明激光美白肌肤多少钱搜索优惠 [详细]
大理市第一人民医院祛眼袋多少钱排名中文景洪市妇幼保健院光子脱毛手术多少钱 禄丰县人民医院激光去黄褐斑多少钱 [详细]
昆明红会医院丰胸多少钱管助手云南省韩辰整形医院祛除腋臭多少钱 ask频道呈贡区妇幼保健人民中心医院疤痕多少钱 [详细]


玉溪打玻尿酸多少钱 云南中医学院第二附属医院祛疤痕多少钱搜医对话 [详细]
昆明医学院第二附属医院去痘多少钱 怒江楚雄迪庆纹眼线手术多少钱 [详细]
昆明埋线双眼皮哪家好 问医新闻昆明省妇幼保健院点痣多少钱好医面诊 [详细]
龙马热点昆明市安宁市人民医院光子脱毛手术多少钱 云南绣眉价格99典范昆明大学附属医院祛疤多少钱 [详细]