明星资讯腾讯娱乐2018年02月22日 05:12:26
A new full-sized foldable plastic boat that can carry one person can be transformed from an 8ft by 5ft flat sheet into a rowing boat by a single person in two minutes, using only three components, the Daily Mail reported.据《每日邮报》报道,只需一个人,就能在2分钟内,用3个组件把一张8×5英尺的平板变成一艘新型的塑料折叠船,这种船仅能载一个人。The 800 pounds foldboat can be folded up and carried around in a backpack.它可以折叠起来,放在背包里,售价为800英镑。Its designers Max Frommeld, 29, and Arno Mathies, 26, were both studying for their Master degrees in production design at London#39;s Royal College of Art when they came up with the idea.这一创意来自伦敦皇家艺术学院的两名学生,29岁的马克思·弗洛米尔德和26岁的阿诺·马蒂斯,他们都在攻读产品设计硕士学位。 /201206/185736

  China plans to launch another manned spacecraft Shenzhou-10 in early June 2013, a lead space program official said.中国计划2013年6月初发射载人飞船神舟10号,一个权威的太空项目官员说。Like in the Shenzhou-9 mission, the crew might include two men astronauts and a woman, who are scheduled to enter the Tiangong-1 space lab module.像神舟9号一样,神舟10号的船员也可能包括两名男飞行员和一名女飞行员,他们将进入天宫一号模拟太空实验室。“They will stay in space for 15 days, operating both automated and manual space dockings with the target orbiter Tiangong-1, conducting scientific experiments in the lab module and giving science lectures to spectators on the Earth,” Niu Hongguang said, who is the deputy commander-in-chief of China’s manned space program.“他们将在太空停留15天,自动和手动操作与目标轨道飞行器‘天宫一号’的空中对接,在模拟实验室进行科学实验以及给地面上的观察员提供科学数据内容。”中国载人航天项目副总司令牛红光说。In the coming mission, Shenzhou-10 will offer ferrying services of personnel and supplies for Tiangong-1, further testing the astronauts’ abilities of working and living in space, as well as the functions of the lab module, he said.他说,在接下来的任务中,神舟10号将为天宫一号提供人员和物资的运载务,进一步考验宇航员在太空中的工作和生活的能力以及测试模拟实验室的功能。“The success of this mission might enable China to construct a space lab and a space station,” he said.他表示,“这次任务的成功可以明中国有能力在太空建立实验室和空间站。” /201211/209750



  Plants vs. Zombies 2: It#39;s About Time will be released July 18 exclusively on iOS as a free-to-play title, developer PopCap Games announced today alongside the release of the CG launch trailer for the tower defense title.《植物大战僵尸2:惊喜时刻》将于7月18日免费上架,暂时为iOS平台独占。开发商PopCap游戏公司今日也推出了这款塔防游戏的官方预告片。Optional upgrades and in-game items can be purchased at the returning neighborly shopkeeper, Crazy Dave, but according to PopCap, the ;vast majority; of the game will be free: Players will be able to access every level and kill every zombie without spending a dime.根据PopCap游戏公司,在游戏中,玩家可以选择去“邻居”疯狂的戴夫那儿购买升级,以及一些游戏中的小玩意儿。但是“绝大多数”还是免费的:玩家不花一分钱也可以通关,大战僵尸。The trailer features the botanist who saves the world from the zombie onslaught, as well as the man#39;s ramshackle time machine, and Plants vs. Zombies 2 will take players through levels in past and future eras. Touchscreen power-ups will let players interact with zombies directly, instead of just fending them off by setting up defenses like pea shooters.本次的预告片中,新出现了一位保护世界防止僵尸攻击的植物学家,还有他那破旧不堪的时光机器。《植物大战僵尸2》的玩家可以在游戏中“穿越时空”。“触屏充能”的功能让玩家能够更直接地与僵尸接触,而不是不停地放置像豌豆射手这样的植物来进行防御。;We#39;re confident that players will see the love and attention we#39;ve put into this game,; said senior producer Allen Murray in a press release announcing the release date.“我们确信,玩家在体验过程中一定会发现我们对这个游戏感情和重视,” 在公布游戏发布时间的记者会上,资深制作人Allen Murray这样说道。;We#39;ve created wild new ways to experience the plants and zombies you know and love as well as packing the game with tons of completely new content, and we#39;re still hard at work coming up with even more cool stuff that will keep Plants vs. Zombies 2 fresh and evolving in the months and years following launch.;“我们开发出很多新的方式让玩家体验他们喜爱的植物和僵尸,而且在游戏中注入了很多新元素,同时,我们仍致力于开发一些新的有趣的东西,让《植物大战僵尸2》在上市之后的日子里保持新鲜感,不断升级。”PopCap originally announced Plants vs. Zombies 2 last August and said it planned to launch the game in the ;late spring; of 2013. Last month, the studio shifted the release date to July.PopCap公司原本在去年八月宣布《植物大战僵尸2》将在2013春末发布。上个月,公司将发布日期改为七月。 /201306/244614

  While it is not quite a curate’s egg, Apple’s mid-range iPhone 5c is a well-balanced evolution of the iPhone 5 that makes some safe choices without endangering the brand. There are some small improvements over last year’s iPhone 5 hardware, notably the update to iOS7. Apple has bundled even more first-party software to make the handset feature-rich out of the box. This is all wrapped up in the new colorful shells that make the iPhone 5c stand out in a retail sea of charcoal and white smartphones虽然iPhone 5c称不上不好不坏,但苹果(Apple)这款中档手机在iPhone 5的基础上兼顾了各方面而加以发展,做出了一些稳妥的选择,没有危及公司品牌。相较于去年的iPhone 5,这款手机有一些小小的改进,尤其是系统升级到了iOS 7。苹果为iPhone 5c捆绑了更多的自家应用,使它在拆开包装使用时即具备丰富的功能。这款手机都包裹在五颜六色的新壳当中,在由黑与白构成的智能手机海洋中,这些壳让iPhone 5c独树一帜。In previous years, Apple would have simply dropped the price of last year’s model to take the ‘silver’ spot on the iPhone podium. At their September 2013 event they revealed another approach. The iPhone 5c would take the place of the iPhone 5, while the iPhone 5s ( reviewed previously here on Forbes) would become the flagship phone.在过去几年里,苹果会调低上一年机型的价格,让新iPhone成为旗舰机型。在2013年9月举行的发布会上,他们展示了另一种方法。iPhone 5c将取代iPhone 5的位置,而iPhone 5s则将成为旗舰机型。Replacing the iPhone 5 has coloured the online viewpoint of the iPhone 5c, making it a cheaper iPhone 5 with the plastic case replacing the metal covering of the earlier models, while retaining the majority of the internals. In fact the iPhone 5c has several advantages over the 2012 flagship in hardware and software. Because the iPhone 5c can be marketed as a new smartphone, it’s a far more attractive handset to retail stores and consumers than a twelve month old iPhone 5.取代iPhone 5这件事让网络上对iPhone 5c的看法变得多样起来,它成为配备塑料外壳的廉价版iPhone 5,先前机型中的金属外壳不见了,但内部的大部分构件被保留下来。事实上,相对于2012年的旗舰机型来说,iPhone 5c在硬件和软件上均有多项提升。由于iPhone 5c可以作为一款新智能手机进行营销推广,相较于上市销售已有12个月的iPhone 5,它对零售商店和消费者来说更有吸引力。But we’re here to look at the handset as a whole, not the marketing exercises behind it. Putting aside the casing for the moment, those hardware changes start with the FaceTime camera on the front of the handset. The pixel count has increased to 1.2 megapixels, and there are improvements to the backside illuminated sensor. These result in a clearer picture for voice calls. Battery life has been improved through a mix of software improvements and a slightly larger battery. There are the improved LTE frequencies that allow an iPhone 5c to work in more countries on 4G. That’s great for the frequent traveller who is looking to roam, but I get the feeling that’s not the target market for this handset . What it does offer is another saving for Apple, this time in distribution and management as more worldwide support means less SKUs to manage.不过,我们在这里是从整体上讨论iPhone 5c,而不是只讨论其背后的营销策略。暂且抛开外壳不谈,iPhone 5c硬件的改进首先从手机正面的FaceTime摄像头开始,其像素数已经提升至120万,而且手机的背照式感光组件也得到了改进。这在进行语音通话时会让图片显示更清晰。通过一系列的软件改进以及装备尺寸稍大一点的电池,iPhone 5c的电池续航时间得以延长。LTE频率的改进则让iPhone 5c能够在更多国家的4G网络中使用,这对经常出差旅行需要手机漫游的人来说非常棒,但我感觉商务人士并非这款手机的目标市场。它为苹果提供的是另一种好处,即分销和管理更加轻松,因为持更多国家的网络意味着该公司需要管理的库存单位变少了。Finally you have the big selling point of the iPhone 5c, the colorful polycarbonate plastic casing. Replacing the metal casing that the iPhone 5 had and that the iPhone 5s retains, Apple has reduced the bill of materials cost in making the handset, which makes the traditional discount of 0 between the flagship and the second place model economical. Apple’s strategy continues to focus on high margins and desirable handsets, and the 5c allows them to continue the traditional pricing structure without having to compromise the margin a cheaper aluminium smartphone would offer.最后,我们终于要谈到iPhone 5c的最大卖点——多的聚碳酸脂塑料外壳了。通过替换掉iPhone 5以及iPhone 5s所使用的金属外壳,苹果减少了制造iPhone 5c的物料成本,这让旗舰机型和第二位机型之间100美元的传统差价显得非常经济实惠。苹果的战略继续专注于高利润率和大家都渴望拥有的手机上,iPhone 5c让该公司能够继续执行传统的定价结构,而不必牺牲一款较廉价铝制智能手机所能提供的利润率。It also allows Apple to bring some rather bright colours into the iPhone range, reaching out to the fashionable market with the handset available in white, red, yellow, blue, and green. iOS7 also provides a dynamic wallpaper for each color to theme the software environment to the case. Apple’s range of colors matches that of the iPod range and while it is a novelty on the iPhone, it simply brings them up to date with other manufactures, notably Nokia.它同样还让苹果把一些非常明亮的色带到iPhone系列产品中来,以白色、红色、黄色、蓝色以及绿色的不同色打入时尚的市场。iOS 7还针对每一种颜色提供了动态壁纸,以让软件运行环境跟手机外壳匹配。苹果提供的颜色选择跟iPod系列产品是一样的,尽管这在iPhone上是件新鲜事,但其实也只是跟上了其他手机制造商的步伐,尤其是诺基亚(Nokia)。What the polycarbonate does do is add slightly to the dimensions of the 5c over the 5s. The colorful model is roughly one millimetre larger in each direction. In a side to side comparison you can appreciate this difference, but in day-to-day use when you just have a 5c it’s not going to make a difference. The weight has also went up, the 5c has found another 20g over the 5s and the iPhone 5. I suspect this is a mix of larger battery and the plastic requiring more volume and mass to have enough strength and rigidity, although this is aided by an internal steel frame.聚碳酸酯外壳让iPhone 5c要比5s稍微厚一点,前者在各个方向上都要比后者大上1毫米左右。把这两款手机并排放在一起比较,你就能看出这种区别,不过当你只有一台5c时,这在日常使用中不会有什么影响。重量同样增加了,5c的重量比5s和iPhone 5要多20克。我怀疑这是因为5c装备了更大的电池,而且塑料也需要更多的体积和质量来提供足够的强度和刚度——虽然有内置的钢架进行撑。The iPhone 5c has a glossy and tactile feel to it, although I found there was enough friction between my hand and the case to keep the 5c feeling secure in my hand. This is helped by the smaller size of the 5c compared to devices like the Samsung Galaxy S4. It’s easier to grip around the sides of Apple’s smartphone, there’s less strain on the hand and arm with the lower weight of the device, and while the splashes of color might not be suitable for the boardroom, I had no qualms about bringing out the green review unit in social circumstances.iPhone 5c拥有光滑的触感,不过我发现在手跟外壳之间存在足够的擦力,让我能够牢牢把它握在手中。相较于三星(Samsung)Galaxy S4那样的手机,5c的较小尺寸也有助于这一点。你很容易从两侧握住苹果的智能手机,由于重量较轻,你的手和手臂也不会承受太大的负重。尽管缤纷的色不适于在会议室出现,但我会毫不迟疑地把一款绿色5c带到社交场合。The idea of the iPhone 5c being a personal and leisure smartphone is enhanced with the retail packaging. Shipping in a rounded box, the iPhone 5c looks more like an iPod Touch or iPod Nano than the more business-like iPhone 5s. Along with the smartphone, Apple has packaged a set of Apple EarPods, the lightning to USB cable, and an AC charger. All very consumer friendly and it sets the expectations of the device nicely.iPhone 5c是一款个性化和休闲的智能手机,这个信息由其零售包装加以强化。5c的包装是一个圆形的盒子,这让它看起来像iPod Touch或iPod Nano,而不是更具商务色的iPhone 5s。包装盒里除了手机,还有一组苹果EarPods耳机、闪电接口数据线以及交流充电器。这一切都对消费者非常友好,并让人对iPhone 5c产生很好的预期。 /201401/271752




  Chinatakes a bite out of Apple: State media calls iPhone ;threatto national security; over its tracking capabilities.中国咬了苹果一口:国家媒体说iPhone的追踪能力“对国家安全造成威胁”。Chinese state media on Friday brandedApple#39;s iPhone a threat to national security because ofthe smartphone#39;s ability to track and time-stamp user locations.中国国家媒体周五称苹果iPhone是国家安全威胁,因为这种智能手机可以对用户的地点进行追踪和进行时间标记。A report by broadcaster CCTV criticized theiPhone#39;s ;Frequent Locations; function for allowing users to be tracked andinformation about them revealed.中央电视台的一篇报道中批评了iPhone的“常去地点”功能,该功能可追踪用户并显露相关内容。;This is extremely sensitive data,; said a researcher interviewed by thebroadcaster.“这些是非常敏感的数据,”一名接受该电视台采访的研究人员说。If the data were accessed, it could revealan entire country#39;s economic situation and ;even state secrets,#39;;the researchersaid.这名研究人员说,如果这些数据被获取,有可能暴露整个国家的经济状况,甚至是国家机密。Apple was not available for immediatecomment.没能联系到苹果公司对此事的看法。Apple has frequently come under fire fromChinese state media, which accused the company of providing user data to U.S.intelligence agencies and have called for #39;severe punishment#39;.苹果公司经常遭受中国国家媒体的批评,指责该公司把用户数据提供给美国情报机构,并呼吁对苹果公司进行“严厉的惩罚”。It has also been criticized for poorcustomer service.苹果还因欠佳的售后务而受到批评。The California-based company is not the only U.S. firm to suffer from Chinesemedia ire.这家加州公司并非唯一一家受到中国媒体指责的美国公司。Google services have been disrupted in Chinafor over a month, while the central government procurement office has bannednew government computers from using Microsoft#39;s Windows 8 operating system.谷歌在中国的务已经被中止了一个多月,而中央政府采购办公室已经发布禁令要求政府新采购的电脑中停止安装微软的W8操作系统。Other U.S. hardware firmssuch as Cisco and IBM have experienced a backlash in Chinafrom what analysts and companies have termed the #39;Snowden Effect#39;, after U.S.spying revelations released last year by former U.S. National Security Agencycontractor Edward Snowden.其他的硬件公司比如思科和IBM在中国都经历过波折,分析者和企业将其称为“斯诺登效应”。 /201407/311467

  Snapchat has some new competition in the market for selfie photos that disappear after a few seconds.在“阅后即焚”式的自拍照片分享应用市场,Snapchat又迎来了新的竞争对手。On Tuesday, Facebook introduced Slingshot, an app for sharing messages and images with friends that vanish soon after they view them. With the new service, Facebook is challenging Snapchat, a startup that popularized the idea of disappearing messages and has quickly become one of the technology industry’s darlings.本周二,Facebook推出了一款名为Slingshot的新应用,用户可利用它与好友分享信息和图片,而这些信息和图片在对方看过之后很快就会消失。Facebook旨在通过这项新务来挑战新创公司Snapchat。后者普及了“阅后即焚”式的信息分享理念,而且已经很快发展成为业界争相追逐的新宠。Slingshot puts its own spin on socalled ephemeral messsaging by requiring anyone who receives a photo to respond to the sender. If they don’t, they are unable to open the original image and instead can only see a pixelated screen and nothing more. The reasoning is to ensure people engage with one another and don’t simply receive photos without contributing. Of course, this is also serves Facebook’s interest by increasing use of the service.Slingshot的独特亮点在于所谓的短暂信息传送机制,即要求接受图片的其他用户必须先回应发送者。如果不回应,接收者就无法打开原始图片,只能看到像素化的图片仅此而已。这个功能可确保用户双方交流互动,而不只是简单地接收别人的图片。当然,随着Slingshot用户数量的不断增加,这项功能也符合Facebook自身的利益需求。“With Slingshot, we wanted to build something where everybody is a creator and nobody is just a spectator,” Facebook said in a blog post introducing the new product. “When everyone participates, there’s less pressure, more creativity and even the little things in life can turn into awesome shared experiences. This is what Slingshot is all about.”“每个人都是创作者,没有人是旁观者,我们希望借助Slingshot来构筑这样的氛围,”Facebook在一篇介绍这一新产品的客文章中这样写道。“当每个人都参与其中时,压力就会减轻,创意就会越来越多,甚至生活中微不足道的小事也能转化为令人惊叹的分享体验。这就是Slingshot的全部意义所在。”The Slingshot crew even took the time to mention (: take a swipe at) Snapchat in its introductory message: “We’ve enjoyed using Snapchat to send each other ephemeral messages and expect there to be a variety of apps that explore this new way of sharing.” But Facebook feels it can take the game up a notch. “With Slingshot, we saw an opportunity to create something new and different: a space where you can share everyday moments with lots of people at once,” the post said.Slingshot的开发人员甚至煞费苦心地在介绍信息中提到(实质上是抨击)了Snapchat:“我们欣赏利用Snapchat来彼此发送短暂信息的做法,我们期望未来能出现各种各样探索这种全新分享方式的类似应用。”但Facebook认为Slingshot可 以将这场竞争游戏提升一个档次。“有了Slingshot,我们等于看到了创造出与众不同全新交际空间的机遇。在这个空间中,大家可以与很多人即时分享每一天的精瞬间,”Facebook在文中这样写到。Users can also send s from a smartphone camera, add a message commenting on a photo, or draw an image in response.Slingshot用户也可以发送智能手机拍摄的视频,还可以在照片上添加信息或者以绘图的形式进行回复。Facebook FB 1.86% had offered to buy Snapchat for billion last year, but the company’s young founders rejected an acquisition. It seemed like an astounding decision at the time considering Snapchat had no revenue. But Facebook didn’t get angry it decided to try to get even. Some may even consider Slingshot to be a kind of Snapchat 2.0 or Snapchat clone.去年,Facebook 曾出价30亿美元,希望收购Snapchat,但这家公司年轻的创始人们拒绝了这个收购提议。鉴于Snapchat并无任何收益来源,因此当时的决定非常出人意料。但Facebook并没有动怒它决意尝试以实际行动来报复,于是Slingshot便应运而生。有些人甚至认为Slingshot就是Snapchat的2.0版或复制版。The new app joins a cast of others aly owned by Facebook including the chatting app Messenger and Instagram, a popular photo and service. Facebook also recently acquired the messaging service WhatsApp for billion.除了Slingshot之外,Facebook旗下的应用阵营还包括聊天应用Messenger以及大受欢迎的照片和视频务应用Instagram。最近,Facebook又以190亿美元的价格收购了通讯务应用WhatsApp。Facebook’s success with Slingshot is hardly assured considering it has failed in the past to make much headway in the messaging space. Last month, it shut down a Snapchatlike app called Poke a year after its release.考虑到Facebook在信息传递领域的大力开拓上曾有过失败的经历,因此现在我们还很难说Facebook推出的Slingshot一定能取得成功。就在上个月,Facebook才刚下架了去年才发布的类Snapchat应用Poke。 /201406/307065

  • 赶集健客重庆西南医院中药科
  • 九龙坡市治疗不孕
  • 黔江输卵管如何治疗中关村有问必答
  • 新华商桥重庆爱德华综合医院收费好不好
  • 门诊百宝箱重庆第八医院治疗妇科炎症好吗
  • 重庆爱德华耳鼻喉科
  • 黔江市不育不孕医院排名环球官方
  • 美丽共享重庆妇保医院处女膜修复多少钱
  • 重庆爱德华综合医院治疗腋臭多少钱
  • 重庆市爱德华医院看前列腺炎好吗挂号窍门
  • 重庆重医附一院开展无痛人流吗
  • 飞度热点巴南男性不育排查
  • 重庆治盆腔炎多少钱赶集典范重庆市妇科医院做血常规检查
  • 在北碚那家医院查不育好
  • 綦江输卵管照影 价格
  • 重庆妇幼保健医院体检收费标准
  • 慧聪翻译大渡口市的不孕不育医院
  • 乐山市人民医院做复通手术
  • 重庆微创治疗卵巢囊肿需要多少钱
  • 綦江检查输卵管的方法
  • 重庆那里治疗宫颈糜烂最好
  • 新浪特惠孕前检查合川哪里比较好
  • 飞中文綦江哪个医院可以做孕前检查星岛久久
  • 重庆人流最佳方法管新闻重庆市爱德华龟头炎症
  • 搜狐咨询重庆医科大学附属口腔医院妇科医生在线咨询华龙分类
  • 万州输卵管通液术
  • 江北输卵管通液术
  • 北碚输卵管通液
  • 重庆哪家医院做产前检查好
  • 乐山市人民医院开展无痛人流吗
  • 相关阅读
  • 重庆做人流大概多少钱
  • 虎扑知道北碚怎么治输卵管
  • 看能否怀孕检查什么
  • 天极头条重庆市爱德华挂号
  • 重医附一院检查输卵管丽健康
  • 荣昌万州区产检多少钱
  • 挂号服务商桥重庆妇科医院价格
  • 綦江如何办理免费孕前检查
  • 重庆人流术费用
  • 搜狗养生重庆做引产需要花多少钱城市对话
  • 责任编辑:豆瓣首页