天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

西吉县中医医院男科大夫爱淘门户

楼主:百姓专家 时间:2017年10月18日 12:03:32 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
Jana: So, Peter, Ive been asking you about hunting for treasure. Can I ask you a few more questions?嘉娜:彼得,我之前问过你寻找宝藏的事情。我能再问几个问题吗?Peter: Sure.彼得:可以。Jana: So why are there so many sunken ships in South Africa?嘉娜:为什么南非有那么多沉船呢?Peter: Well I guess around the southern tip of Africa because of the really bad weather. It really changes really quickly in those parts and with the ancient ships I guess they werent really prepared for that kind of weather, its unexpected, so I think thats probably one reason. And I think one of the other reasons is probably piracy, people that were after them, the loot I guess if you want to put it that way, yeah.彼得:我想是因为非洲南端那边天气非常恶劣。那个地区的天气变化非常快,而且古代船只并没有为应对这种天气做准备,这是当时始料未及的,我认为这可能是其中一个原因。另外一个原因可能是海盗猖獗,海盗会抢劫那些船只,我想可以这样说。Jana: Right, and if its so dangerous, how do people find these sunken ships nowadays?嘉娜:好,那既然这么危险,现在人们为什么还要寻找这些沉船呢?Peter: I think, obviously with technological advances its easier to track where the, possibly where these sunken ships might be. I think they can use satellite navigation and things like that but obviously also finding out more about history and, you know, going through historical records and finding out the old shipping routes and possibly where ships got lost and finding it that way, I think, is now, is more easier than it used to be.彼得:显然由于技术进步,现在更容易追踪这些沉船的位置。我认为可以使用卫星导航之类的设备,而且还可以找到更多的历史,通过历史记录找到古老的航线,查到船只的失踪位置,继而找到那些船只,我想现在比以前更容易做到。Jana: So it sounds like an interesting combination of technology, science, history...嘉娜:听起来很有意思,是技术、科学和历史的结合……Peter: I would guess so.彼得:我想也是。Jana: Adventure.嘉娜:还有冒险。Peter: Adventure, yeah.彼得:对,冒险。Jana: So your friend does this as a hobby. Do you know if its very expensive? Is it a big investment to...?嘉娜:你朋友是因为爱好而去寻宝。你知道那花费高吗?需要大投入吗?Peter: As far as I remember what he told me and I think its really expensive and they formed a little company to start off with but because it involves so much searching and basically doing historical research, also doing a lot of preparation and technological preparation and finding, first tracking, sorry first finding places where possible finds may be and then actually preparing equipment and some of its really deep sea diving so it involves, I think, a lot of initial capital investment to get it going. Obviously there might be a lot of return when they actually find something but I think in many cases they dont find as much as they expected so theres a potential for losing a lot of money so youd have to have quite a bit of capital investment behind you if you start out.彼得:我记得他告诉过我花费非常高,他们成立了一家小公司,因为寻宝需要做很多搜寻工作,要进行历史研究,还要做很多准备工作,进行技术准备,首先要追踪……抱歉,首先要找到船只可能沉没的地方,然后准备设备,有时需要进行深海潜水,所以需要投入很多初始资本。当然在他们发现宝藏以后,他们会很多丰厚的回报,不过我认为在很多情况下,他们找到的不如他们预期的那样多,所以可能他们还会损失很多钱,如果你要开始这种工作,那需要很多资金投入。Jana: Right. So you need a lot of courage and a lot of money?嘉娜:好。就是说需要很多勇气和资金?Peter: Yes. But I think hes an adventurer so he, I think he goes where adventure leads him so it would be a nice job to do I think.彼得:对。不过我认为他是一名冒险家,是冒险引领他去各个地方,所以我认为这是份不错的工作。 译文属 /201611/479759Todd: Keiko, my family is coming to Japan to see me and its the first time theyve been to Japan. What do you recommend? Like what should we see? They are going to be in Tokyo for one week.托德:惠子,我家人要来日本看我,这是他们第一次来日本。你有什么推荐吗?我们应该去哪里观光?他们会在东京待一周的时间。Keiko: OK. Do they want to go outside of Tokyo or do they want to stay in Tokyo?惠子:好。他们想去东京以外的地方吗?还是就在东京转转?Todd: I think they would like to do one day, a one-day trip outside and then maybe spend the rest of the time in Tokyo.托德:我想他们可能会有一天去其他地方看看,其他时间都在东京。Keiko: OK, I think, a lot of people say that Tokyo is not really Japan, you have to go outside of Tokyo to really see Japan because Tokyo is like New York in the states, but I dont think its true because if you go to downtown in Tokyo you can see a lot of traditional old things for example if you go to places like Asakusa, but in the back streets you can see these old people who grew up in that area, you know doing their own thing in their own little ways and I think Tokyos quite interesting because you can see, like example, places like Asakusa, you can see on the one side of the street, you can see cosmopolitan, you know, kind of buildings, new buildings and on the other side of the street you can see the old little traditional buildings or the cultures. You can kind of compare at the same time, so I recommend the places like the downtown in Tokyo, Asakusa.惠子:我想许多人会说,东京并不能代表真正的日本,你要去东京以外的地方看看真正的日本,因为东京就像美国的纽约一样,不过我认为并不是这样,在东京市中心你可以看到许多传统的东西,比如你在浅草的后街可以看到许多在那个地区土生土长的老年人,他们以他们自己的方式生活,我认为东京非常有趣,因为在浅草这样的地方,街道的一侧像大都会一样,你可以看到许多高楼大厦,许多新建筑,而在街道的另一侧你可以看到一些传统建筑,感受到传统文化。你可以进行比较,所以我建议去东京市中心浅草看看。Todd: How about, what city would you recommend besides Tokyo?托德:除了东京,你推荐哪个城市呢?Keiko: Besides Tokyo, my favorite — is it just a one-day trip?惠子:除了东京以外,我最喜欢的城市……是只有一天的行程吗?Todd: Lets say two days.托德:假设两天吧。Keiko: Two days. Well, if you really had a chance to go really far away, I recommend Shikoku because its, it has a really nice nature.惠子:两天。如果你有机会去远一些的地方,我会推荐四国,因为那里的自然环境非常棒。Todd: Now is Shikoku, is that an actual city or an island or?托德:四国是个城市还是座岛?Keiko: Its a prefectural Shikoku area. It has four prefectures. Thats why its called Shikoku, four countries. It used to be four different countries and you can actually take a bus tour around the four prefectures and then you can see those little small reserved villages between the prefectures.惠子:四国是日本的一个专区,由四个县组成。这就是为什么称之为四国了,因为有四个国。以前那个地区是四个不同的国家,你可以坐巴士浏览那四个县,还可以浏览各县之间保留下来的小村庄。Todd: So Shikoku, huh?托德:四国,是吧?Keiko: Shikoku is really nice but you have to fly there so if you only have two days, I recommend you go to maybe Kamakura. You can see the shrines and and temples and Buddha.惠子:四国是个非常棒的地方,不过你要从东京坐飞机过去,如果你只有两天时间,我建议你去鎌仓。可以去那里参观神神、寺庙和佛像。Todd: So Kamakura. And how far is Kamakura from Tokyo?托德:鎌仓。鎌仓离东京有多远?Keiko: About 2 hours from on the train.惠子:坐火车大概需要两个小时。Todd: Thats not too long.托德:时间还不算太长。Keiko: Its not too long and then you can down even further south to Hakone and you can go to a lot of different hot springs.惠子:对,时间不太长,你可以继续南下前往箱根,可以泡各种不同的温泉。Todd: Actually, Im thinking of taking family to Hakone to hot springs but I worry about the prices. How much would a ryokan, a Japanese hotel cost?托德:实际上我想过带家人去箱根泡温泉,可是我有点担心价钱。日本旅馆大概要花多少钱?Keiko: About maybe 10,000 yen to 20,000 yen per person.惠子:一个人大概1万日本到2万日元。Todd: Oh really?托德:真的吗?Keiko: Yeah.惠子:对。Todd: So thats about between a hundred and two hundred U.S. dollars. Thats not too much.托德:那就是100美元到200美元。还不算太贵。Keiko: No, but I mean it can go higher than 20,000 yen. It can always go higher.惠子:对,不过花费很可能超过2万日元,花费可能会更高。Todd: Right. I got to be careful.托德:好,我会注意的。Keiko: Yeah, but you could also find a place between 10,000 yen and 20,000 yen range.惠子:不过你也可以找到价位在1万日元到2万日元的旅馆。Todd: OK, and what — if they could try three Japanese foods, what Japanese foods would you recommend?托德:好,如果我家人想吃日本菜,你会推荐什么日本美食?Keiko: I recommend sashimi, the raw fish, and I recommend kani-miso, which is the brain of the crab. Thats a very kind of, very special kind of a treatment for the guests.惠子:我会推荐生鱼片,还有蟹脑。那对客人来说是特别招待。Todd: Kani-miso.托德:蟹脑。Keiko: Kani-miso. Because its so tiny. The brain of the crab is so tiny, and you cant get so much out of one crab so its quite expensive and you put that on the cracker, so you put that on the rice.惠子:对,蟹脑。非常小,蟹脑非常小,一只螃蟹里没有多少,所以价格非常贵,可以放在饼干和米饭上一起吃。Todd: Wow! Crab brains.托德:哇!蟹脑。Keiko: Yeah, crab brains, and if you go to Hakone, its by the sea so, its close to the sea so you can get a lot of seafood and I also recommend natto just to see their reaction.惠子:对,蟹脑,箱根靠近海边,如果你去箱根的话,你可以吃海鲜,我也推荐你们吃纳豆,你可以看看他们的反应。Todd: Right, ok, thanks a lot, Keiko.托德:好,非常谢谢你,惠子。Keiko: Sure.惠子:不客气。 译文属 /201506/379936栏目简介:很多人都说中国人喜欢说客套话,该客套的时候客套,不该客套的时候,大家都在客套。不光是中文,在英文中客套的词语也是满天飞。今天,Jeremy老师就将为您教授英语中的客套常用语。我们一起来看看吧!本期内容:I fancy you 我喜欢你(本栏目主播为:Teacher Jeremy,欢迎关注微:Jeremy杨家成) /201504/368506unit 5 生人见面dialogue英语情景对话A:l dont believe weve met.A:我们以前没有见过吧?B:Tdont think we have.B:我想没有吧。A:My name Gao Qun.A:我叫高群。B:How do you do? My name is James Green.B:您好,我是詹姆士.格林。A:Heres my name card.A:这是我的名片。B:And heres mine.B:这是我的。A:lts nice to finally meet you.A:很高兴终于与你见面了。B:And lm glad to meet you, too.B:我也很高兴见到你。 /201503/365452

  • 彭阳县人民医院男科电话
  • 固原治疗包皮过长的医院有哪些首都活动
  • 固原治疗前列腺需要多少钱啊无线有问必答
  • 固原做包皮切割
  • 固原协和网上预约携程号
  • 固原哪个医院不孕不育好百度助手固原那个医院看不孕不育
  • 华南寻医问药院彭阳县妇幼保健站男性专科
  • 挂号晚报固原泾源县治疗阳痿早泄雅虎专家
  • 固原治疗性病大概需要多少费用
  • 固原割包皮哪家医院最好芒果经验
  • 固原市中心医院男科大夫飞度论坛宁夏固原市包皮手术哪家医院最好
  • 固原隆德县前列腺炎多少钱
  • 飞渡问答固原市人民医院治疗生殖感染价格
  • 固原治疗勃起障碍多少钱
  • 挂号信息固原人民医院生殖整形百度晚报
  • 预约医生崆峒区泾川县医院预约
  • 固原阳痿治疗医院56专题固原包皮过长手术的费用是多少
  • 医师社区固原协和医院有没有做包皮切割手术赶集移动站
  • 固原市协和医院包皮术天涯信息
  • 固原韩式包皮手术多少钱
  • 固原前列腺炎治疗那家好
  • 国际分析海原县人民医院男科预约
  • 飞度收藏固原市原州区人民医院治疗前列腺疾病多少钱
  • 固原协和医院治疗男性不育多少钱豆瓣微微
  • 固原协和男子医院看男科好吗
  • 固原西吉县有治疗前列腺炎吗
  • 平凉市第二人民医院有泌尿科吗
  • 固原阳痿早泄的医院门诊报道
  • 华西时评固原微波治疗前列腺炎价格
  • 固原公办男科的医院
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规